Traducción de la letra de la canción Yksinäisyys - Johanna Kurkela

Yksinäisyys (original)

Yksinäisyys astuu puutarhaan
Nurmikon poikki se raahustaa
Jäädyttää mennessään maan
Kuistille istahtaa oottelemaan
Että muut ovat matkaan lähteneet
Ja mä jään ypöyksin tanssimaan pimeyteen
Ei, mä en pelkää sua, yksinäisyys
Ei, mä en väistä sua, yksinäisyys
Tule vaan, muttet saa jäädä tänne asumaan
Ei, mä en pelkää sua, yksinäisyys
Yksinäisyys
Kohdannut oon sinut aiemmin
Ruuhkissa suurimman kaupungin
Juhlissa viereen sut saan
Silloin mun vaikee on sua rakastaa
Mutta nyt kun mä yksin tähän jään
Tervehdin sua niin kuin hyvää vanhaa ystävää
Ei, mä en pelkää sua, yksinäisyys
Ei, mä en väistä sua, yksinäisyys
Tule vaan, muttet saa jäädä tänne asumaan
Ei, mä en pelkää sua, yksinäisyys
Minä odotin sua, rakas vihollinen
Luulin ettet enää tulisi koskaan
Pidä lähellä mua, jotta kiitollinen olen lopulta kun hälinä palaa
Ei, mä en pelkää sua, yksinäisyys
Ei, mä en pelkää sua, yksinäisyys
Ei, mä en pelkää sua, yksinäisyys
Ei, mä en väistä sua, yksinäisyys
Tule vaan, muttet saa jäädä tänne asumaan
Ei, mä en pelkää sua, yksinäisyys
Yksinäisyys

(traducción)

La soledad entra en el jardín
Al otro lado del césped, susurra
Se congela a medida que avanza
El porche se sienta a esperar
Que los otros se han puesto en marcha
Y me quedo en la oscuridad para bailar en la oscuridad
No, no le tengo miedo a sua, a la soledad
No, no me asustaré, soledad
Vamos, pero no te quedes aquí.
No, no le tengo miedo a sua, a la soledad
Soledad
te he conocido antes
Congestionado en la ciudad más grande
En la fiesta al lado del sut me pongo
Ahí es cuando es difícil para mí amar
Pero ahora estoy solo aquí
te saludo como un buen viejo amigo
No, no le tengo miedo a sua, a la soledad
No, no me asustaré, soledad
Vamos, pero no te quedes aquí.
No, no le tengo miedo a sua, a la soledad
Te estaba esperando, querido enemigo
Pensé que nunca volverías
Mantente cerca de mí para que finalmente esté agradecido cuando regrese el ajetreo y el bullicio.
No, no le tengo miedo a sua, a la soledad
No, no le tengo miedo a sua, a la soledad
No, no le tengo miedo a sua, a la soledad
No, no me asustaré, soledad
Vamos, pero no te quedes aquí.
No, no le tengo miedo a sua, a la soledad
Soledad