Traducción de la letra de la canción Sinä nukut siinä - Johanna Kurkela

Sinä nukut siinä (original)

Aamusilmä aukee
Osuu mieheen nukkuvaan
Sormenpäiden matkaan
Lähden tuota tutkimaan
Kättä kiipeän
Kultakaislikkoon
Pienin askelin
Matka pitkä on
Löydän vanhan arven
Sen mä vielä parannan
Solisluuta liu’un
Kaulakuoppaan kellahdan
Korvaan kurkistan
Luolaan hiljaiseen
Unet haalenneet
Siellä leijailee
Koko tämän maailman
Käden alla nukkuvan
Tuntea mä haluan
Joka kohdan kosken
Ilon taimet istutan
Hellästi ne kasvatan
Rakkaudella asutan
Joka notkelman
Sinä nukut siinä
Korkealta katson
Ihmeellistä maisemaa
Pohjoistuulen tahtiin
Rinta nousee, vajoaa
Alla rummut lyö
Rytmiin rauhaisaan
Samaan ääneen sain
Eilen nukahtaa
Koko tämän maailman
Käden alla nukkuvan
Tuntea mä haluan
Joka kohdan kosken
Ilon taimet istutan
Hellästi ne kasvatan
Rakkaudella asutan
Joka notkelman
Sinä nukut siinä
Valveen valtakuntaan
Haluan sut houkuttaa
Liian kauan täällä
Oon jo saanut odottaa
Luomet liikahtaa
Katsees paljastaa
Siihen kirkkauteen
Saanhan sukeltaa

Sinä nukut siinä (traducción)

El ojo de la mañana se abre
Golpea al hombre para dormir
En la punta de tus dedos
voy a investigar eso
subo mi mano
El icono dorado
Con pequeños pasos
el viaje es largo
encuentro una vieja cicatriz
lo haré mejor
La clavícula se desliza
estoy en el cuello
voy a echar un vistazo
A la cueva tranquila
los sueños se desvanecieron
se cierne allí
El mundo entero
Durmiendo bajo mi mano
quiero saber
Cada punto que toco
Planto plántulas de alegría
los cultivo con ternura
vivo con amor
Cada noche
duermes en el
me veo alto
maravilloso paisaje
Al viento del norte
El pecho sube, se hunde
Debajo del golpe de tambores
Ritmo a la paz
tengo la misma voz
me quede dormido ayer
El mundo entero
Durmiendo bajo mi mano
quiero saber
Cada punto que toco
Planto plántulas de alegría
los cultivo con ternura
vivo con amor
Cada noche
duermes en el
Al reino de la válvula
Quiero seducirte
demasiado tiempo aquí
ya he tenido que esperar
Los párpados se mueven
La mirada revela
A esa gloria
déjame bucear