Traducción de la letra de la canción Rakkauslaulu - Johanna Kurkela

Rakkauslaulu (original)

Kauan sitten minussa
Aavistus jos sinusta
Silloin tuntemattoman
Tunnen nyt ja tunnustan
Sä olit vaara liian suuri kiertää
Ja liian houkuttava ohittaa
En tiennyt kuinka kaikki voisikaan
Niin palaa, polttaa
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa
Kirkkaana loistaa
Kunpa auringon päivät päällämme ei päättyisi koskaan
Kauan sitten jotenkin
Tuntematta aavistin
Että illan harmaassa
Tulet vastaan pelotta
Jos joskus pimeässä yksin seison
Ja liekki sammunut ja kylmä on
En tiedä voiko sitä eloon saada kukaan toinen
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa
Kirkkaana loistaa
Kunpa auringon päivät päällämme ei päättyisi koskaan
En pidä kiinni, en työnnä sua pois
Ja pyytämättäkin tahtoisit jäädä
Tänään ei satanutkaan vaikka taivas on ollut painava pitkään
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa
Kirkkaana loistaa
Kunpa auringon päivät päällämme ei päättyisi koskaan
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa
Kirkkaana loistaa
Kunpa auringon päivät päällämme ei päättyisi koskaan

Rakkauslaulu (traducción)

Hace mucho tiempo en mi
Una pista si te gusta
Entonces lo desconocido
ahora lo se y lo confieso
Estabas en peligro de demasiado para moverte
Y demasiado tentador para saltar
No sabía cómo todo podía
Así que quema, quema
Dos tan brillantes y hermosos se ponen
Resplandece brillantemente
Desearía que los días del sol sobre nosotros nunca terminaran
Hace algún tiempo de alguna manera
Sin sentir lo adiviné
Esa tarde en el gris
Serás recibido sin miedo
Si alguna vez estoy solo en la oscuridad
Y la llama se apaga y se enfría
No sé si alguien más puede traerlo a la vida.
Dos tan brillantes y hermosos se ponen
Resplandece brillantemente
Desearía que los días del sol sobre nosotros nunca terminaran
No aguanto, no lo alejo
Y te gustaría quedarte sin ser solicitado
Hoy no llovió, a pesar de que el cielo ha estado pesado durante mucho tiempo.
Dos tan brillantes y hermosos se ponen
Resplandece brillantemente
Desearía que los días del sol sobre nosotros nunca terminaran
Dos tan brillantes y hermosos se ponen
Resplandece brillantemente
Desearía que los días del sol sobre nosotros nunca terminaran