Traducción de la letra de la canción Fool For You - John Butler Trio

Fool For You (original)

Two atoms they collide in all their random ways
The meeting of you and I not so random some might say
She walks up close to me and she looks me in the eyes
She said
«Boy, what’s it gonna be, now that it’s just you and I?»
I’m a fool, I’m a fool for you
I’m a fool, I’m a fool for you
So I stepped up to the plate to a place I thought I’d never be
So I’m thanking you today because of you I am now me
Cold days them dark and blue when we was our only friend
For all that we’ve been through and will go through again
For that I say
I will come and I will stand
And I will live my life beside you
I’m a proud, a proud man, but all the same I’m
I’m just a fool, I’m a fool for you
I’m a fool, I’m a fool for you
Two atoms they collide, you and I we make them child
What lovely creatures they are, something right from the stars
And I helped you bring them forth
I offered a safe place to land
An overflow of love, falling right into my hands
For that I say
I will come and I will stand
And I will live my life beside you
I’m a proud, a proud man
A proud man to be walkin right next to your shoes
You’re the one, the only one, the only one that’s just right just for me
But all the same, you know I, you know I’m, I’m just a fool
I’m a fool for you, I’m a fool, I’m a fool for you

Fool For You (traducción)

Dos átomos chocan en todas sus formas aleatorias
El encuentro entre tú y yo no tan al azar dirían algunos
Se me acerca y me mira a los ojos
Ella dijo
«Chico, ¿qué va a ser, ahora que solo somos tú y yo?»
Soy un tonto, soy un tonto para ti
Soy un tonto, soy un tonto para ti
Así que me acerqué al plato a un lugar en el que pensé que nunca estaría
Así que hoy te agradezco por ti, ahora soy yo
Los días fríos eran oscuros y azules cuando éramos nuestro único amigo
Por todo lo que hemos pasado y volveremos a pasar
Por eso digo
vendré y me mantendré
Y viviré mi vida a tu lado
Soy un orgulloso, un hombre orgulloso, pero de todos modos soy
Solo soy un tonto, soy un tonto para ti
Soy un tonto, soy un tonto para ti
Dos átomos chocan, tú y yo los hacemos niños
Qué hermosas criaturas son, algo salido de las estrellas.
Y te ayudé a traerlos
Ofrecí un lugar seguro para aterrizar
Un desbordamiento de amor, cayendo justo en mis manos
Por eso digo
vendré y me mantendré
Y viviré mi vida a tu lado
Soy un orgulloso, un hombre orgulloso
Un hombre orgulloso de caminar justo al lado de tus zapatos
Eres el único, el único, el único que es justo para mí
Pero de todos modos, sabes que yo, sabes que soy, solo soy un tonto
Soy un tonto por ti, soy un tonto, soy un tonto por ti