Traducción de la letra de la canción Treat Yo Mama - John Butler Trio

Treat Yo Mama (original)

Don’t call me hippy cause the way that I look
Cause I got a recipe and you know I can cook
And I come forth with only good intent
You know I am Heaven bound but I’m surely hell bent
On getting the job done like I know I should
Get the job done like my momma told me to
Only one thing can remember she said
You gotta earn all of your respect
And I don’t care what race or what colour or what creed
All that shit don’t bother me
Only one thing that you should not forget
You gotta treat you mama wit respect
And I don’t care what fashion the styling of yo hair
I don’t care about the car or the clothes you do wear
Only one thing that you should not forget
You gotta treat yo mama with respect
I got a couple of friends up in a tree in North-Cliff
You know they’re doing their part
You know they’re doing their bit
Trying to save our Mother from all this greed
You know they know what she wants
You know they know what she needs
I got a couple of Sista’s in South Australia
Stopping the Uranium from coming up
Oh yeah man you know they know what she need
They’re stopping all of that Government Corporate Greed!

Treat Yo Mama (traducción)

No me llames hippy por la forma en que me veo
Porque tengo una receta y sabes que puedo cocinar
Y salgo con solo buenas intenciones
Sabes que estoy destinado al cielo, pero seguramente estoy empeñado en el infierno
Sobre hacer el trabajo como sé que debería
Haz el trabajo como mi mamá me dijo que hiciera
Sólo una cosa puede recordar que ella dijo
Tienes que ganarte todo tu respeto
Y no me importa la raza o el color o el credo
Toda esa mierda no me molesta
Solo una cosa que no debes olvidar
Tienes que tratar a tu mamá con respeto
Y no me importa de qué moda el estilo de tu cabello
No me importa el auto o la ropa que usas
Solo una cosa que no debes olvidar
Tienes que tratar a tu mamá con respeto
Tengo un par de amigos en un árbol en North-Cliff
Sabes que están haciendo su parte
Sabes que están haciendo su parte
Tratando de salvar a nuestra Madre de toda esta codicia
Sabes que saben lo que ella quiere
Sabes que saben lo que ella necesita
Tengo un par de hermanas en el sur de Australia
Impedir que suba el uranio
Oh, sí, hombre, sabes que ellos saben lo que necesita
¡Están deteniendo toda esa avaricia corporativa del gobierno!