Traducción de la letra de la canción Funky Tonight - John Butler Trio

Funky Tonight (original)

Girl I don’t wanna argue
I don’t wanna fight
And if there’s something wrong
Yes you know I’m gonna try to make it right
I love you, you love me We be one family tonight
So get right over here
Let’s get don col' funky tonight
Girl you are my queen
And there ain’t no doubt about it And if you want I’ll tell the world
Yes you know I’ll shout it The way you walk, talk, move yeah girl get me high as a kite
So get right over here let’s get down col' funky tonight
Tonight
What’s your name?
Let’s go back to when we first met
Back in 1999 'preciate
Before you knew I was yours and you mine, yeah
Gonna turn the lights down low
Put the stereo on Put on our favourite record by Ella Fitz and Louis Armstrong
And take you to the living room dancefloor
And I’ll hold you tight
I guarantee you and me gonna get down funky tonight
I guarantee you and me gonna get down funky tonight
I guarantee you and me gonna get down funky tonight
What’s your name?
Let’s go back to when we first met
Back in 1999 'preciate
Before you knew I was yours and I knew you were mine
What’s your name?
Let’s go back to when we first met
Back in 1999 'preciate
Before you knew I was yours and you mine, yeah

Funky Tonight (traducción)

Chica, no quiero discutir
no quiero pelear
Y si hay algo mal
Sí, sabes que voy a tratar de hacerlo bien
Te amo, me amas Seremos una familia esta noche
Así que acércate aquí
Vamos a ponernos funky esta noche
Chica tu eres mi reina
Y no hay duda al respecto Y si quieres se lo digo al mundo
Sí, sabes que lo gritaré La forma en que caminas, hablas, te mueves, sí, niña, llévame alto como una cometa
Así que ven aquí, bajemos col 'funky esta noche
Esta noche
¿Cuál es tu nombre?
Volvamos a cuando nos conocimos
De vuelta en 1999 'preciar
Antes de que supieras que yo era tuyo y tú mío, sí
Voy a bajar las luces
Enciende el estéreo Pon nuestro disco favorito de Ella Fitz y Louis Armstrong
Y llevarte a la pista de baile de la sala
Y te abrazaré fuerte
Te garantizo que tú y yo vamos a bajar funky esta noche
Te garantizo que tú y yo vamos a bajar funky esta noche
Te garantizo que tú y yo vamos a bajar funky esta noche
¿Cuál es tu nombre?
Volvamos a cuando nos conocimos
De vuelta en 1999 'preciar
Antes de que supieras que era tuyo y supiera que eras mía
¿Cuál es tu nombre?
Volvamos a cuando nos conocimos
De vuelta en 1999 'preciar
Antes de que supieras que yo era tuyo y tú mío, sí