Traducción de la letra de la canción One Way Road - John Butler Trio

One Way Road (original)

They come they take
It’s never enough because they can’t relate
To the real world, thinking that the oyster is just for the pearl
They start those wars
They want to own the land, sea and all the stars
And right those wrongs
They change their history with their poison forked tongue.
All right, whos they?
A maybe it’s the government of today
Or B for the big business man who thinks the whole world yeah revolves around
him
Or C for the corrupt official for A and B he be the man in the middle
Or D for discoverer for Cook and Columbus and the pirate plunderer.
Doesn’t mean I aint got to fight now just because I don’t got a gun
The lyrical is heavier than lead and this guitar is my canon
Just like my Martin and Mahatma I’m gonna love I’m gonna over come
Maybe it’s E for all of the above but I don’t want to be Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Gonna turn it all around gonna back it on up
Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Gonna turn it all around gonna back it on up
These men who they say we should follow
BUT we can’t follow men if their hearts are hollow and
Mmmm yes how can we respect puppet regimes we do not elect?
Straight up straight up staight up like Pinocchio
And every time they lie man the fire just grows so
I’m gonna be a part of the solution
Raise your hand if you believe in revolution
Doesn’t mean I aint gotta fight now
Just because I don’t got a gun
The lyrical is heavier than lead and
This guitar is my canon
Just like Martin and Mahatma
I’m gonna love I’m gonna over come
Maybe it's E for all of the above but I don't want to be Livin' in a pantomime, livin' in the fantasy oh I don't wanna be don't wanna be I don't wanna be don't wanna be
no Livin' in a pantomime, livin' in the fantasy yo I don't wanna be don't wanna be I don't wanna be don't wanna be no Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Gonna turn it all around gonna back it on up
Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Gonna turn it all around gonna back it on up

(traducción)

vienen se llevan
Nunca es suficiente porque no pueden relacionarse
Al mundo real, pensando que la ostra es solo para la perla
Ellos comienzan esas guerras
Quieren ser dueños de la tierra, el mar y todas las estrellas
Y corregir esos errores
Cambian su historia con su lengua bífida envenenada.
Muy bien, ¿quiénes son ellos?
A quizás sea el gobierno de hoy
O B para el gran hombre de negocios que piensa que todo el mundo, sí, gira en torno a
a él
O C para el funcionario corrupto para A y B él es el hombre en el medio
O D por descubridor para Cook y Colón y el saqueador pirata.
No significa que no tengo que pelear ahora solo porque no tengo un arma
La letra es más pesada que el plomo y esta guitarra es mi canon
Al igual que mi Martin y Mahatma me va a encantar voy a venir
Tal vez sea E para todo lo anterior, pero no quiero estar en el camino equivocado yendo por el camino de un solo sentido
Camino equivocado yendo por el camino de un solo sentido
Camino equivocado yendo por el camino de un solo sentido
Voy a darle la vuelta a todo, voy a retroceder
Camino equivocado yendo por el camino de un solo sentido
Camino equivocado yendo por el camino de un solo sentido
Camino equivocado yendo por el camino de un solo sentido
Voy a darle la vuelta a todo, voy a retroceder
Estos hombres a quienes dicen que deberíamos seguir
PERO no podemos seguir a los hombres si sus corazones están huecos y
Mmmm sí, ¿cómo podemos respetar los regímenes títeres que no elegimos?
Directamente hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, como Pinocho
Y cada vez que mienten, el fuego crece tanto
Voy a ser parte de la solución
Levanta la mano si crees en la revolución
No significa que no tenga que pelear ahora
Solo porque no tengo un arma
La lírica es más pesada que el plomo y
Esta guitarra es mi canon
Al igual que Martin y Mahatma
me va a encantar voy a venir
Tal vez sea E por todo lo anterior, pero no quiero estar viviendo en una pantomima, viviendo en la fantasía, oh, no quiero ser, no quiero ser, no quiero ser, no quiero ser
no Viviendo en una pantomima, viviendo en la fantasía yo no quiero ser no quiero ser no quiero ser no quiero ser camino equivocado yendo por el camino de un solo sentido
Camino equivocado yendo por el camino de un solo sentido
Camino equivocado yendo por el camino de un solo sentido
Voy a darle la vuelta a todo, voy a retroceder
Camino equivocado yendo por el camino de un solo sentido
Camino equivocado yendo por el camino de un solo sentido
Camino equivocado yendo por el camino de un solo sentido
Voy a darle la vuelta a todo, voy a retroceder