Traducción de la letra de la canción Tahitian Blue - John Butler Trio

Tahitian Blue (original)

Come sail your ship upon this shore
With battered mast and broken oar
Let me aboard to play my part
By letting me into your heart
I’ve got, I’ve got only good to give
I only got one life to live
And there ain’t no place that I’d rather be
Than with you on these seven seas
You love me and I love you deeper than Tahitian blue
So let my arms be the bay
May my heart anchor you through all those waves
May my eyes be the lighthouse to your boat
May my love keep you float, love keep you floating
Legs are shaking on dry land
If you should fall, take my hand
And I’ll pick you right back again
Tell me now where you been
When ruthless storming winds are blowing you
And you don’t know which way you’re going
Well let my
Well let my
Well let my
Well let my arms be the bay
May my heart anchor you through all those waves
May my eyes be the lighthouse to your boat
May my love keep you float, love keep you floating
My arms be the bay
May my heart anchor you through all those waves
May my eyes be the lighthouse to your boat
May my love keep you float, love keep you floating
Come on come on, we can all get some
'Cause after the cold night comes the sun
We got the right yeah everyone
To enjoy this life and have some fun
You got the key to your own cage
You got the key so you must be brave
It’s only your life you can save
You’re deeper than Tahitian
You love me and I love you
Deeper than Tahitian blue (Deeper than Tahitian)
You love me and I love you
Deeper than Tahitian blue (Deeper than Tahitian)
You love me and I love you
Deeper than Tahitian (Deeper than Tahitian)

Tahitian Blue (traducción)

Ven a navegar tu barco en esta orilla
Con mástil maltratado y remo roto
Déjame subir a bordo para hacer mi parte
Al dejarme entrar en tu corazón
Tengo, solo tengo cosas buenas para dar
Solo tengo una vida para vivir
Y no hay ningún lugar en el que prefiera estar
que contigo en estos siete mares
Me amas y te amo más profundo que el azul de Tahití
Así que deja que mis brazos sean la bahía
Que mi corazón te ancle a través de todas esas olas
Que mis ojos sean el faro de tu barco
Que mi amor te mantenga flotando, el amor te mantenga flotando
Las piernas tiemblan en tierra firme
Si te caes, toma mi mano
Y te recogeré de nuevo
Dime ahora dónde has estado
Cuando los vientos tormentosos despiadados te están soplando
Y no sabes en qué dirección vas
Bueno, deja que mi
Bueno, deja que mi
Bueno, deja que mi
Bueno, deja que mis brazos sean la bahía
Que mi corazón te ancle a través de todas esas olas
Que mis ojos sean el faro de tu barco
Que mi amor te mantenga flotando, el amor te mantenga flotando
Mis brazos sean la bahía
Que mi corazón te ancle a través de todas esas olas
Que mis ojos sean el faro de tu barco
Que mi amor te mantenga flotando, el amor te mantenga flotando
Vamos, vamos, todos podemos conseguir algo
Porque después de la fría noche viene el sol
Tenemos el derecho, sí, todos
Para disfrutar de esta vida y pasar un buen rato
Tienes la llave de tu propia jaula
Tienes la llave, así que debes ser valiente
Es solo tu vida la que puedes salvar
Eres más profundo que tahitiano
Tu me amas y yo te amo
Más profundo que el azul de Tahití (más profundo que el azul de Tahití)
Tu me amas y yo te amo
Más profundo que el azul de Tahití (más profundo que el azul de Tahití)
Tu me amas y yo te amo
Más profundo que Tahitiano (Más profundo que Tahitiano)