Traducción de la letra de la canción Home - John Butler Trio

Home (original)

When the curtains are drawn
Everybody has gone
I sit here all alone
All the bottles are dry
Coming down from the high
All I want is home
In the land of palm trees
Hotel room on my knees
There’s no warmth here on sunset
The connection is faint
And you keep dropping out
I got your voice raining in my head
Saying baby come
Home
Home
Baby come
Home
Home
Regret the choices I’ve made
But I’m too selfish to change
Filling this bottomless hole
And it’s corroding my soul
Deeper and deeper
I dig into madness
This hole in the bucket
It only brings sadness
And running from demons
While chasing the angels
And every web I weave gets tangled
I wanna go
Home
Home
(I can’t find my direction)
Home
Home
(and I’m losing connection)
Home
Home
(I can’t find my direction)
Home
Home
(and I’m losing connection)
The only way I see you
Is the picture in my wallet
I got your number on my phone
But I’m too scared to call it
When you’re on the beach
I’m freezing on the other side of the world
Living everywhere else but the place that I call
Home
Home
(I can’t find my direction)
Home
Home
(and I’m losing connection)
Home
Home
(I can’t find my direction)
Home
Home
(and I’m losing connection)

Home (traducción)

Cuando se corren las cortinas
todos se han ido
Me siento aquí solo
Todas las botellas están secas.
Bajando de lo alto
Todo lo que quiero es casa
En la tierra de las palmeras
Habitación de hotel de rodillas
No hay calor aquí al atardecer
La conexión es débil
Y sigues abandonando
Tengo tu voz lloviendo en mi cabeza
diciendo bebe ven
Casa
Casa
Cariño ven
Casa
Casa
Lamento las elecciones que he hecho
Pero soy demasiado egoísta para cambiar
Llenando este agujero sin fondo
Y está corroyendo mi alma
Más y más profundamente
me sumerjo en la locura
Este agujero en el balde
Solo trae tristeza
Y huyendo de los demonios
Mientras perseguía a los ángeles
Y cada red que tejo se enreda
Quiero ir
Casa
Casa
(No puedo encontrar mi dirección)
Casa
Casa
(y estoy perdiendo la conexión)
Casa
Casa
(No puedo encontrar mi dirección)
Casa
Casa
(y estoy perdiendo la conexión)
La única forma en que te veo
¿La imagen está en mi billetera?
Tengo tu número en mi teléfono
Pero estoy demasiado asustado para llamarlo
Cuando estás en la playa
Me estoy congelando en el otro lado del mundo
Viviendo en cualquier otro lugar menos en el lugar que yo llamo
Casa
Casa
(No puedo encontrar mi dirección)
Casa
Casa
(y estoy perdiendo la conexión)
Casa
Casa
(No puedo encontrar mi dirección)
Casa
Casa
(y estoy perdiendo la conexión)