Traducción de la letra de la canción Peaches & Cream - John Butler Trio

Peaches & Cream (original)

Well there’s far too many questions to ask
To answer any of them tonight
For I wear too many masks
To tell you if any of them are wrong or right
And confusion casts a shadow upon me
Like a great big cloud in the sky
And now oh I pray for rain
Cause it’s been so long since I let myself cry
For so long I’ve sang this sad old song
And it feels like my time is up
For she came and landed in my arms
And she filled my half empty cup
Yes she filled my half empty cup
There you are right in front of me
A brand new day, sunrise over sea
No longer is my cup half empty
Cause there you are
You and you mum in front of me
In front of me
And Now I look up above me and
I thank that great old God in the sky
For telling me my cup ain' t half empty
It took my little girl to show me why
For so long I’ve sang this sad old song
And it feels like my time is up
For she came and landed in my arms
And she filled my half empty cup
Yes she filled my half empty cup
There you are right in front of me
A brand new day, sunrise over sea
No longer is my cup half empty
Cause there you are
You and your mum in front of me
Your peaches &cream to me
You both are peaches &cream to me
You both are peaches &cream to me
All I know is
All I know and
I love you…

(traducción)

Bueno, hay demasiadas preguntas que hacer.
Para responder a cualquiera de ellos esta noche
Porque uso demasiadas máscaras
Para decirte si alguno de ellos está mal o bien
Y la confusión arroja una sombra sobre mí
Como una gran nube grande en el cielo
Y ahora, oh, rezo por la lluvia
Porque ha pasado tanto tiempo desde que me permití llorar
Durante tanto tiempo he cantado esta vieja y triste canción
Y se siente como si mi tiempo se acabara
Porque ella vino y aterrizó en mis brazos
Y ella llenó mi taza medio vacía
Sí, ella llenó mi taza medio vacía
Ahí estás justo en frente de mí
Un nuevo día, amanecer sobre el mar
Ya no está mi vaso medio vacío
Porque ahí estás
tu y tu mama frente a mi
En frente de mí
Y ahora miro por encima de mí y
Doy gracias a ese gran Dios antiguo en el cielo
Por decirme mi taza no está medio vacía
Le tomó a mi niña mostrarme por qué
Durante tanto tiempo he cantado esta vieja y triste canción
Y se siente como si mi tiempo se acabara
Porque ella vino y aterrizó en mis brazos
Y ella llenó mi taza medio vacía
Sí, ella llenó mi taza medio vacía
Ahí estás justo en frente de mí
Un nuevo día, amanecer sobre el mar
Ya no está mi vaso medio vacío
Porque ahí estás
Tú y tu mamá frente a mí
Tus duraznos y crema para mi
Ambos son melocotones y crema para mí
Ambos son melocotones y crema para mí
Todo lo que sé es
Todo lo que sé y
Te quiero…