Traducción de la letra de la canción Oldman - John Butler Trio

Oldman (original)

Old man he looks out the window
You know he gets quite a fright.
Whole world has gone and changed on him
Feels like it was overnight.
He saw a world war yeah it came and went
The man walked on the moon right there in his living room
Saw that TV become a relgion,
The Wall came down and Big Mac beat the communists.
Feels like it was overnight.
Old man looks out the window
You know he can not open it anymore.
The air outside its gone to rancid
And the doctor said for him you know it wouldn’t be so good for
He saw a hole start opening up in the sky
He’s buying water man he doesn’t even know why
The smog alerts don’t let him even go outside
And then he start he start to think
When the Earth it start to die.
Feel like it was overnight
Enjoy your last.
Last taste of freedom!
Old man he looks out the window
You know he does not feel so safe anymore.
he come from those supposed good ole days
When you did not even have to go lock your doors
He saw security man look Police man
Saw the Police start looking like the Army Man,
He saw Army start acting like the C.I.A
And guess what, the C.I.A was the president.
Feels like it was overnight
Enjoy your last.
Last taste of freedom!

Oldman (traducción)

Viejo mira por la ventana
Sabes que se asusta bastante.
El mundo entero se ha ido y cambiado en él
Se siente como si fuera de la noche a la mañana.
Él vio una guerra mundial, sí, vino y se fue
El hombre caminó sobre la luna ahí mismo en su sala
Vi que la televisión se convirtió en una religión,
Cayó el Muro y Big Mac venció a los comunistas.
Se siente como si fuera de la noche a la mañana.
El viejo mira por la ventana
Sabes que ya no puede abrirlo.
El aire exterior se ha vuelto rancio
Y el médico le dijo que sabes que no sería tan bueno para él.
Vio un agujero que comenzaba a abrirse en el cielo.
Está comprando agua, hombre, ni siquiera sabe por qué.
Las alertas de smog no le permiten ni salir
Y luego empieza a empezar a pensar
Cuando la Tierra empiece a morir.
Siento que fue de la noche a la mañana
Disfruta de tu último.
¡Último sabor de la libertad!
Viejo mira por la ventana
Sabes que ya no se siente tan seguro.
viene de esos supuestos buenos tiempos
Cuando ni siquiera tenías que ir a cerrar tus puertas
Vio al hombre de seguridad mirar al hombre policía
Vi a la policía empezar a parecerse al hombre del ejército,
Vio que el Ejército comenzaba a actuar como la C.I.A.
Y adivina qué, la CIA era el presidente.
Se siente como si fuera de la noche a la mañana
Disfruta de tu último.
¡Último sabor de la libertad!