Traducción de la letra de la canción Flippy in My Red Dress - The Dollyrots

Flippy in My Red Dress (original)

Happy birthday
Guess what
Got a surprise for you
I’m giving you some
Oh it’s your birthday
You know what
I’m thinking whoopie and a dance
Yeah I hate you but I want in your pants
Cause I don’t need
Don’t need to fall in love
Hurry up light my flame
Cause I’m burning up
Flippy in my red dress
No promise
Like a fat cat with a fat chance
Flippy in my red dress
No promise
Just a promise meant to be broken
Oh what will I do
Been working all day
I wanted happy hour
But it got kinda late
Oh please don’t tell me not tonight
I need your sweet caress
Waking up with your face in my face oh damn
Now I gotta confess
That I don’t want
I don’t want your love
I’m just looking for some company
It shouldn’t be this tough
Flippy in my red dress
No promise
Like a fat cat with a fat chance
Flippy in my red dress
No promise
Just a promise meant to be broken
So what
I’m kinda not sorry
You’ve got a good one
And I was just looking out for myself
Flippy in my red dress
No promise
Like a fat cat with a fat chance
Flippy in my red dress
No promise
Just a promise meant to be broken
Flippy in my red dress
You got it
Like a fat cat with a fat chance
Flippy in my red dress
No promise
Cause promises are meant to be broken

Flippy in My Red Dress (traducción)

Feliz cumpleaños
Adivina qué
Tengo una sorpresa para ti
te estoy dando un poco
Oh, es tu cumpleaños
Sabes que
Estoy pensando en un whoopie y un baile
Sí, te odio pero quiero en tus pantalones
Porque no necesito
No necesitas enamorarte
Date prisa enciende mi llama
Porque me estoy quemando
Flippy en mi vestido rojo
Ninguna promesa
Como un gato gordo con una gran oportunidad
Flippy en mi vestido rojo
Ninguna promesa
Solo una promesa destinada a ser rota
ay que hare
estado trabajando todo el dia
quería hora feliz
Pero se hizo un poco tarde
Oh por favor no me digas que no esta noche
Necesito tu dulce caricia
Despertar con tu cara en mi cara oh maldita sea
Ahora tengo que confesar
que no quiero
no quiero tu amor
solo busco compañia
No debería ser tan difícil
Flippy en mi vestido rojo
Ninguna promesa
Como un gato gordo con una gran oportunidad
Flippy en mi vestido rojo
Ninguna promesa
Solo una promesa destinada a ser rota
Así que lo que
no lo siento
Tienes uno bueno
Y yo solo estaba cuidando de mí mismo
Flippy en mi vestido rojo
Ninguna promesa
Como un gato gordo con una gran oportunidad
Flippy en mi vestido rojo
Ninguna promesa
Solo una promesa destinada a ser rota
Flippy en mi vestido rojo
Lo tienes
Como un gato gordo con una gran oportunidad
Flippy en mi vestido rojo
Ninguna promesa
Porque las promesas están destinadas a ser rotas