Traducción de la letra de la canción I Love You Instead - The Dollyrots

I Love You Instead (original)

Should’ve kissed you
When the harvest moon rose up
Sexy we’re seventeen
And I missed the shot
Though I was wide open
White flag just keeps flying
You got it
You got me
Just go and write your name on me
You got it
You own me
Just put a microchip in me
I don’t like you anymore no
I don’t like you anymore
Getting pissed like they do in England
Not mad but drunk happy
You’re a tease they said
But I must admit it
Defense surrendering
You got it
You got me
Just go and write your name on me
You got it
You own me
Just put a microchip in me
I don’t like you anymore no
I don’t like you anymore
I love you I love you
I think I love you instead
I know, I know
Oh I’m glad I kissed you
When the harvest moon rose up
Sexy just seventeen
Didn’t miss the shot
Yeah I was wide open
White flag surrendering
You got it
You got me
Just put a microchip in me
I don’t like you anymore no
I don’t like you anymore
I love you I love you
I think I love you instead
Yeah yeah yeah
I think I love you instead
Uh huh
I know, I know

I Love You Instead (traducción)

Debería haberte besado
Cuando la luna de la cosecha se elevó
Sexy tenemos diecisiete
Y perdí el tiro
Aunque estaba abierto de par en par
La bandera blanca sigue ondeando
Lo tienes
Me tienes
Sólo ve y escribe tu nombre en mí
Lo tienes
tu me perteneces
Solo ponme un microchip
ya no me gustas no
ya no me gustas
Enojarse como lo hacen en Inglaterra
No enojado pero borracho feliz
Eres un bromista dijeron
Pero debo admitirlo
rendición de defensa
Lo tienes
Me tienes
Sólo ve y escribe tu nombre en mí
Lo tienes
tu me perteneces
Solo ponme un microchip
ya no me gustas no
ya no me gustas
Te amo te amo
Creo que te amo en su lugar
Sé que sé
Oh, me alegro de haberte besado
Cuando la luna de la cosecha se elevó
Sexy solo diecisiete
no falló el tiro
Sí, estaba completamente abierto
Rendición de la bandera blanca
Lo tienes
Me tienes
Solo ponme un microchip
ya no me gustas no
ya no me gustas
Te amo te amo
Creo que te amo en su lugar
si, si, si
Creo que te amo en su lugar
UH Huh
Sé que sé