Traducción de la letra de la canción No Princess - The Dollyrots

No Princess (original)

It might be hokey
Or maybe old fashioned
Maybe unpopular
Politically incorrect
I’m just a tough chick
With tom boy fashion
But you hold the door
It kind of makes me melt
I’m no princess but I’ve got you
I’m no princess but I’m yours
I’m no princess and you don’t care no
But you make me feel like one
Yeah you make me feel like one
Yeah I’m a skeptic
Of shiny and sparkles
I’m feeling perfect
When I’m glistening covered in sweat
But you see right through that
You tell me I’m so cool
You tell me I’m rad because
I don’t care what they think
I’m no princess but I’ve got you
I’m no princess but I’m yours
I’m no princess and you don’t care no
But you make me feel like one
Yeah you make me feel like one
I’m the one
In another castle
I’m the one
That you can’t save yet
I’m the one
On another level
Win the game and get the girl
Kiss me now just be my guest
Cause I’m a weirdo
Yeah there’s no changing
I’m climbing trees
In my pretty wedding dress
I’m no princess but I’ve got you
I’m no princess but I’m yours
I’m no princess and you don’t care no
But you make me feel like one
Yeah you make me feel like one
Oh you make me feel like one
Yeah you make me feel like one
I’m no princess and you don’t care
I’m no princess no you don’t

No Princess (traducción)

Podría ser cursi
O tal vez pasado de moda
tal vez impopular
Políticamente incorrecto
solo soy una chica dura
Con la moda de Tom Boy
Pero tu sostienes la puerta
Me hace derretir
No soy una princesa, pero te tengo
No soy una princesa pero soy tuya
No soy una princesa y no te importa
Pero me haces sentir como uno
Sí, me haces sentir como uno
Sí, soy un escéptico
De brillos y destellos
me siento perfecto
Cuando estoy reluciente cubierto de sudor
Pero ves a través de eso
Me dices que soy tan genial
Me dices que soy genial porque
No me importa lo que piensen
No soy una princesa, pero te tengo
No soy una princesa pero soy tuya
No soy una princesa y no te importa
Pero me haces sentir como uno
Sí, me haces sentir como uno
Soy la indicada
En otro castillo
Soy la indicada
Que aún no puedes salvar
Soy la indicada
En otro nivel
Gana el juego y consigue a la chica.
Bésame ahora solo sé mi invitado
Porque soy un bicho raro
Sí, no hay cambio
estoy trepando arboles
En mi lindo vestido de novia
No soy una princesa, pero te tengo
No soy una princesa pero soy tuya
No soy una princesa y no te importa
Pero me haces sentir como uno
Sí, me haces sentir como uno
Oh, me haces sentir como uno
Sí, me haces sentir como uno
No soy una princesa y no te importa
No soy una princesa, no, tú no