Traducción de la letra de la canción California Blues (Blue Yodel #4) - John Fogerty

California Blues (Blue Yodel #4) (original)

I’m goin' to california, where they sleep out every night, yeah.
I’m goin' to california, where they sleep out every night, yeah.
I’m leavin' you, mama, 'cause you know you don’t treat me right.
Let me tell you somethin', mama that you don’t know,
Let me tell you somethin', good gal that you don’t know,
Yeah, I’m a do-right papa, and got a home everywhere I go.
I got the california blues, and I’m sure gonna leave here, lord, lord.
I got the california blues, and I’m sure gonna leave you here,
I may rob you blind, I ain’t got not railroad fare.
Come on in here.
Listen to me, mama, while I sing this song, lord.
Listen to your daddy sing you this lonesome song.
You got me worried now, but I won’t be worried long.
I got the california blues, and I’m sure gonna leave here, hey, hey, hey.
I got the california blues, and I’m sure gonna leave you here,
I may rob you blind, I ain’t got not railroad fare.
Honey, get over here.

(traducción)

Me voy a California, donde duermen todas las noches, sí.
Me voy a California, donde duermen todas las noches, sí.
Te dejo, mamá, porque sabes que no me tratas bien.
Déjame decirte algo, mamá que no sabes,
Déjame decirte algo, buena chica que no sabes,
Sí, soy un papá que hace las cosas bien y tengo un hogar donde quiera que vaya.
Tengo el blues de California, y estoy seguro de que me iré de aquí, señor, señor.
Tengo el blues de California, y estoy seguro de que te dejaré aquí,
Puedo robarte a ciegas, no tengo billete de tren.
Entra aquí.
Escúchame, mamá, mientras canto esta canción, señor.
Escucha a tu papá cantarte esta canción solitaria.
Me tienes preocupado ahora, pero no estaré preocupado por mucho tiempo.
Tengo el blues de California, y estoy seguro de que me iré de aquí, oye, oye, oye.
Tengo el blues de California, y estoy seguro de que te dejaré aquí,
Puedo robarte a ciegas, no tengo billete de tren.
Cariño, ven aquí.