Letras de Endless Sleep - John Fogerty

Endless Sleep (original)

The night was black, rain fallin' down
Looked for my baby, she’s nowhere around
Traced her footsteps down to the shore
‘fraid she’s gone forever more
I looked at the sea and it seemed to say
«I took your baby from you away.
I heard a voice cryin' in the deep
«Come join me, baby, in my endless sleep.
Why did we quarrel, why did we fight?
Why did I leave her alone tonight?
That’s why her footsteps ran into the sea
That’s why my baby has gone from me.
I looked at the sea and it seemed to say
«I took your baby from you away.
I heard a voice cryin' in the deep
«Come join me, baby, in my endless sleep.
Ran in the water, heart full of fear
There in the breakers I saw her near
Reached for my darlin', held her to me Stole her away from the angry sea
I looked at the sea and it seemed to say
«You took your baby from me away.
My heart cried out «she's mine to keep
I saved my baby from an endless sleep.
Endless sleep, endless sleep

(traducción)

La noche era negra, la lluvia caía
Busqué a mi bebé, ella no está por ningún lado
Siguió sus pasos hasta la orilla
'Me temo que se ha ido para siempre más
Miré al mar y parecía decir
«Te quité a tu bebé.
Escuché una voz llorando en lo profundo
«Ven y únete a mí, bebé, en mi sueño sin fin.
¿Por qué peleamos, por qué peleamos?
¿Por qué la dejé sola esta noche?
Por eso sus pasos se adentraron en el mar
Es por eso que mi bebé se ha ido de mí.
Miré al mar y parecía decir
«Te quité a tu bebé.
Escuché una voz llorando en lo profundo
«Ven y únete a mí, bebé, en mi sueño sin fin.
Corrí en el agua, el corazón lleno de miedo
Allí en las rompientes la vi cerca
Alcancé a mi querida, la sostuve contra mí, la robé lejos del mar enojado
Miré al mar y parecía decir
«Me quitaste a tu bebé.
Mi corazón gritó "ella es mía para mantenerla"
Salvé a mi bebé de un sueño interminable.
Sueño sin fin, sueño sin fin