Traducción de la letra de la canción Eye Of The Zombie - John Fogerty

Eye Of The Zombie (original)

Shadows on the mountain, and the night begins to fall;
Gather up the children, 'fore the darkness takes us all
Tribe has come together, standin' naked against the night;
Twenty feet from the fire, the evil waits with zombie eyes
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Oh!
Sneakin' through the long grass on leopard feet silently
A beast already dead comes to join the dance on the zombie
Ooh!
Time has come again — again the moment of truth;
The terror is at hand, and there’s nothin' you can do
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Oh!
Hoo!
Aaa-aah!
Hoo!
Aaa-aaa-aaaah!
From out of nowhere he’s there, flashing hideous teeth
Panic in the crowd, helter-skelter, we’re brought to our knees
Back to the darkness, back on the mountain he stands
You can’t fight a shadow, you can’t kill a dead man
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!

(traducción)

Sombras en la montaña, y la noche comienza a caer;
Reúna a los niños, antes de que la oscuridad nos lleve a todos
La tribu se ha unido, parada desnuda contra la noche;
Veinte pies del fuego, el mal espera con ojos de zombi
¡Ojo, ojo, ojo, ojo del zombi!
¡Ojo, ojo, ojo, ojo del zombi!
¡Vaya!
Escabullirse a través de la hierba alta en pies de leopardo en silencio
Una bestia ya muerta viene a unirse al baile sobre el zombi
¡Oh!
El tiempo ha llegado de nuevo, de nuevo el momento de la verdad;
El terror está a la mano, y no hay nada que puedas hacer
¡Ojo, ojo, ojo, ojo del zombi!
¡Ojo, ojo, ojo, ojo del zombi!
¡Vaya!
¡Hoo!
¡Aaa-aah!
¡Hoo!
¡Aa-aaa-aaaah!
De la nada, él está allí, mostrando dientes horribles.
Pánico en la multitud, atropelladamente, nos ponen de rodillas
De vuelta a la oscuridad, de vuelta a la montaña en la que se encuentra
No puedes luchar contra una sombra, no puedes matar a un hombre muerto
¡Ojo, ojo, ojo, ojo del zombi!
¡Ojo, ojo, ojo, ojo del zombi!
¡Ojo, ojo, ojo, ojo del zombi!
¡Ojo, ojo, ojo, ojo del zombi!
¡Ojo, ojo, ojo, ojo del zombi!
¡Ojo, ojo, ojo, ojo del zombi!
¡Ojo, ojo, ojo, ojo del zombi!
¡Ojo, ojo, ojo, ojo del zombi!