Traducción de la letra de la canción Heaven's Just A Sin Away - John Fogerty

Heaven's Just A Sin Away (original)

Heaven’s just a sin away, oh, oh, just a sin away
I can’t wait another day, I think I’m giving in How I love to hold you tight, oh, oh, be with you tonight
That still won’t make it right 'cause you belong to him
Oh, way down deep inside I know that it’s all wrong
Your eyes keep tempting me and I never was that strong
Devil’s got me now, oh, oh, gone and got me now
I can’t fight him anyhow, I think he’s gonna win
Heaven’s just a sin away, oh, oh, just a sin away
Heaven help me when I say I think I’m giving in Oh, way down deep inside I know that it’s all wrong
Your eyes keep tempting me and I never was that strong
Devil’s got me now, oh, oh, gone and got me now
I can’t fight him anyhow, I think he’s gonna win
Heaven’s just a sin away, oh, oh, just a sin away
Heaven help me when I say I think I’m giving in Heaven’s just a sin away, oh, oh, just a sin away
I can’t wait another day, I think I’m giving in How I love to hold you tight, oh, oh, be with you tonight
That still won’t make it right 'cause you belong to him

Heaven's Just A Sin Away (traducción)

El cielo está a solo un pecado de distancia, oh, oh, solo a un pecado de distancia
No puedo esperar otro día, creo que me estoy rindiendo Cómo me encanta abrazarte fuerte, oh, oh, estar contigo esta noche
Eso todavía no lo hará bien porque le perteneces
Oh, en el fondo sé que todo está mal
Tus ojos me siguen tentando y nunca fui tan fuerte
El diablo me tiene ahora, oh, oh, se fue y me atrapó ahora
No puedo pelear con él de todos modos, creo que va a ganar.
El cielo está a solo un pecado de distancia, oh, oh, solo a un pecado de distancia
Que el cielo me ayude cuando digo que creo que me estoy rindiendo Oh, en el fondo sé que todo está mal
Tus ojos me siguen tentando y nunca fui tan fuerte
El diablo me tiene ahora, oh, oh, se fue y me atrapó ahora
No puedo pelear con él de todos modos, creo que va a ganar.
El cielo está a solo un pecado de distancia, oh, oh, solo a un pecado de distancia
Que el cielo me ayude cuando digo que creo que me estoy rindiendo El cielo está a solo un pecado de distancia, oh, oh, solo a un pecado de distancia
No puedo esperar otro día, creo que me estoy rindiendo Cómo me encanta abrazarte fuerte, oh, oh, estar contigo esta noche
Eso todavía no lo hará bien porque le perteneces