Traducción de la letra de la canción Jambalaya (On The Bayou) - John Fogerty

Jambalaya (On The Bayou) (original)

Goodbye, joe, me gotta go, me oh my oh.
Me gotta go, pole the pirogue down the bayou.
My yvonne, sweetest one, me oh my oh.
Son of a gun, gonna have big fun on the bayou.
Chorus:
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
'cause tonight I’m gonna see my ma cher amio.
Pick guitar, fill fruit jar and be gayo,
Son of a gun, gonna have big fun on the bayou.
Thibodeaux, fontaineaux, the place is buzzin',
Kinfolk come to see yvonne by the dozen.
Dress in style, go hog wild, and be gayo.
Son of a gun, gonna have big fun on the bayou.
Chorus:
Oh, guitar!
Chorus
Oh, lord!
Hang tight, ooh lord!
Ah, take it out.
He’s comin', ah!

Jambalaya (On The Bayou) (traducción)

Adiós, joe, me tengo que ir, yo oh mi oh.
Me tengo que ir, empujar la piragua por el pantano.
Mi yvonne, la más dulce, yo oh mi oh.
Hijo de puta, me voy a divertir mucho en el pantano.
Coro:
Jambalaya y pastel de cangrejo y gumbo de filete
porque esta noche voy a ver a mi ma cher amio.
Escoge la guitarra, llena el tarro de frutas y sé gayo,
Hijo de puta, me voy a divertir mucho en el pantano.
Thibodeaux, fontaineaux, el lugar está a tope,
Los parientes vienen a ver a Yvonne por docenas.
Vístete con estilo, vuélvete loco y sé gay.
Hijo de puta, me voy a divertir mucho en el pantano.
Coro:
¡Ay, guitarra!
Coro
¡Oh Señor!
¡Agárrate fuerte, oh señor!
Ah, sácalo.
Él viene, ¡ah!