Traducción de la letra de la canción Rambunctious Boy - John Fogerty

Rambunctious Boy (original)

My oh my I’m a restless guy
Got a home everywhere I go
Well I ain’t good lookin'
And I ain’t so smart
But baby I’m a sensitive guy
I ain’t done everything there is to do
But I’ll damn sure give it a try
I’m a lookin'
I’m a lookin'
For a big time bookin' with you
So come on baby
Let’s go howlin' at the honky-tonk moon
I’m a rambunctious boy
Rambunctious boy
Oh my I’m a restless guy
Got a home everywhere I go
I’m-a trouble on the run
Heartbreakin' son of a gun
Oh yeah I’m a rambunctious boy
I’ll be workin' all week in the big boss yard
I 'bout had it up to here
I ain’t got time for a caribean cruise
Just give me a song and a beer
I feel like rompin'
Stompin'
And bronkin' it up real loud
So come on baby
Tell your girlfriend
There’s a crowd
I’m a rambunctious boy
Rambunctious boy
Oh my I’m a restless guy
Got a home everywhere I go
I’m-a trouble on the run
Heartbreakin' son of a gun
Oh yeah I’m a rambunctious boy hey
I’m a rambunctious boy
Rambunctious boy
Oh my I’m a restless guy
Got a home everywhere I go
I’m-a trouble on the run
Heartbreakin' son of a gun
Oh yeah I’m a rambunctious boy
Oh yeah I’m a rambunctious boy yea

(traducción)

Dios mío, soy un tipo inquieto
Tengo un hogar donde quiera que vaya
Bueno, no soy guapo
Y no soy tan inteligente
Pero cariño, soy un tipo sensible
No he hecho todo lo que hay que hacer
Pero seguro que lo intentaré
estoy mirando
estoy mirando
Por un gran tiempo reservando contigo
Así que vamos bebé
Vamos a gritar a la luna de honky-tonk
soy un chico revoltoso
chico revoltoso
Oh, soy un tipo inquieto
Tengo un hogar donde quiera que vaya
Soy un problema en la carrera
Desgarrador hijo de un arma
Oh, sí, soy un chico revoltoso
Estaré trabajando toda la semana en el patio del gran jefe
Casi lo tengo hasta aquí
No tengo tiempo para un crucero por el Caribe
Sólo dame una canción y una cerveza
tengo ganas de retozar
pisando fuerte
Y bromándolo muy fuerte
Así que vamos bebé
dile a tu novia
hay una multitud
soy un chico revoltoso
chico revoltoso
Oh, soy un tipo inquieto
Tengo un hogar donde quiera que vaya
Soy un problema en la carrera
Desgarrador hijo de un arma
Oh, sí, soy un chico revoltoso, hey
soy un chico revoltoso
chico revoltoso
Oh, soy un tipo inquieto
Tengo un hogar donde quiera que vaya
Soy un problema en la carrera
Desgarrador hijo de un arma
Oh, sí, soy un chico revoltoso
Oh, sí, soy un chico revoltoso, sí