Traducción de la letra de la canción Rattlesnake Highway - John Fogerty

Rattlesnake Highway (original)

It may look easy
When you look at me
But it took years of effort
To become the mess that you see
Now what kind of woman
Take you for a ride
Down the rattlesnake highway
An' leave you busted up inside
All busted up inside
Smiles like a cobra
With her rattlesnake eyes
'n leave you for dead on the highway
Just mumblin' at the sky
She did me wrong
She did me wrong
She did me wrong
Tell me… she did me
Smiles like a cobra
With her rattlesnake eyes
'n leave you for dead on the highway
Just mumblin' at the sky
Now she did me wrong
She did me so wrong
She did me wrong
You know she did me so wrong
Get me outta here

Rattlesnake Highway (traducción)

Puede parecer fácil
Cuando me miras
Pero tomó años de esfuerzo
Para convertirme en el desastre que ves
Ahora que tipo de mujer
Llevarte a dar un paseo
Por la carretera de la serpiente de cascabel
Y dejarte destrozado por dentro
Todo roto por dentro
Sonríe como una cobra
Con sus ojos de serpiente de cascabel
Te dejaré por muerto en la carretera
Solo murmurando en el cielo
ella me hizo mal
ella me hizo mal
ella me hizo mal
Dime... ella me hizo
Sonríe como una cobra
Con sus ojos de serpiente de cascabel
Te dejaré por muerto en la carretera
Solo murmurando en el cielo
Ahora ella me hizo mal
Ella me hizo tan mal
ella me hizo mal
Sabes que ella me hizo tan mal
Sácame de aquí