Traducción de la letra de la canción Sail Away - John Fogerty

Sail Away (original)

Mama, come look quick — there’s a light up in the sky;
I see the silent ship, and it’s calling you and i;
And if you listen close, the reasons all come clear;
I’m ready now to go, there’s nothing left to fear.
Oh there’s nothing left to fear.
Leavin' all of this pain behind, gonna sail away;
Lettin' all of these chains unwind, gonna steal away.
Mama, come look quick — do I see an open door?
The passageway is lit, an' it’s time to get on board.
What wonders we will see, what beauty to my eyes;
So come along with me, across the rainbow sky,
Across the rainbow sky.
Leavin' all of this pain behind, gonna sail away;
Lettin' all of these chains unwind, gonna fly away;
Makin' over this troubled mind, gonna wash away;
Leavin' all of this doubt behind, gonna sail away.
Mama, come look quick — there’s a light up in the sky;
I see the silent ship, and it’s calling you and i.

Sail Away (traducción)

Mamá, ven a ver rápido, hay una luz en el cielo;
Veo el barco silencioso, y nos está llamando a ti y a mí;
Y si escuchas atentamente, todas las razones se aclaran;
Ahora estoy listo para ir, no hay nada que temer.
Oh, no queda nada que temer.
Dejando todo este dolor atrás, navegaré lejos;
Dejando que todas estas cadenas se desenrollen, se van a robar.
Mamá, ven a ver rápido, ¿veo una puerta abierta?
El pasillo está iluminado y es hora de subir a bordo.
Qué maravillas veremos, qué hermosura a mis ojos;
Así que ven conmigo, a través del cielo del arco iris,
A través del cielo del arco iris.
Dejando todo este dolor atrás, navegaré lejos;
Dejando que todas estas cadenas se desenrollen, se irán volando;
Haciendo sobre esta mente atribulada, se va a lavar;
Dejando toda esta duda atrás, navegaré lejos.
Mamá, ven a ver rápido, hay una luz en el cielo;
Veo el barco silencioso, y nos está llamando a ti y a mí.