Traducción de la letra de la canción Sea Cruise - John Fogerty

Sea Cruise (original)

Now old man rhythm is in my shoes, it’s no use sittin' here singin' the blues
So be my guest, you got nothin' to lose, won’t you let me take you on a sea
cruise?
Ooowee, ooowee baby, ooowee, ooowee baby
Ooowee, ooowee baby!
Won’t you let me take you on a sea cruise?
I feel like jumpin' and honey won’t you join me please, yeah
Well I don’t like beggin' but now I’m gonna bend a knee, oh yeah
Well I gotta get a-movin' honey, I ain’t lyin'
My heart is beating the rhythm and it’s right on time
So be my guest, you got nothin' to lose, won’t you let me take you on a sea
cruise?
Ooowee, ooowee baby, ooowee, ooowee mama
Ooowee, ooowee baby!
Won’t you let me take you on a sea cruise?
Well I gotta get-a-rockin', get my hat off the rack
I gotta boogie-woogie like a knot’s in my back
So be my guest, you got nothin' to lose, won’t you let me take you on a sea
cruise?
Ooowee, ooowee baby, ooowee, ooowee baby
Ooowee, ooowee baby!
Won’t you let me take you on a sea cruise?
I feel like jumpin' and honey won’t you join me please, yeah
Well I don’t like beggin' but now I’m gonna bend a knee, oh yeah
Ooowee, ooowee baby, ooowee, ooowee mama
Ooowee, ooowee baby!
Won’t you let me take you on a sea cruise?
Won’t you let me take you on a sea cruise?
Won’t you let me take you on a sea cruise?
I’m goin', I’m goin', I’m goin' on a sea sea cruise
Let me take you on a sea cruise na na

Sea Cruise (traducción)

Ahora el ritmo del viejo está en mis zapatos, no sirve de nada estar sentado aquí cantando blues
Así que sé mi invitado, no tienes nada que perder, ¿no me dejarás llevarte en un mar?
¿crucero?
Ooowee, ooowee bebé, ooowee, ooowee bebé
¡Ooowee, ooowee bebé!
¿No me dejarás llevarte a un crucero por el mar?
Tengo ganas de saltar y cariño, ¿no te unirás a mí, por favor, sí?
Bueno, no me gusta rogar, pero ahora voy a doblar una rodilla, oh sí
Bueno, tengo que moverme cariño, no estoy mintiendo
Mi corazón está latiendo al ritmo y está justo a tiempo
Así que sé mi invitado, no tienes nada que perder, ¿no me dejarás llevarte en un mar?
¿crucero?
Ooowee, ooowee bebé, ooowee, ooowee mamá
¡Ooowee, ooowee bebé!
¿No me dejarás llevarte a un crucero por el mar?
Bueno, tengo que ponerme a rockear, sacar mi sombrero del perchero
Tengo un boogie-woogie como un nudo en la espalda
Así que sé mi invitado, no tienes nada que perder, ¿no me dejarás llevarte en un mar?
¿crucero?
Ooowee, ooowee bebé, ooowee, ooowee bebé
¡Ooowee, ooowee bebé!
¿No me dejarás llevarte a un crucero por el mar?
Tengo ganas de saltar y cariño, ¿no te unirás a mí, por favor, sí?
Bueno, no me gusta rogar, pero ahora voy a doblar una rodilla, oh sí
Ooowee, ooowee bebé, ooowee, ooowee mamá
¡Ooowee, ooowee bebé!
¿No me dejarás llevarte a un crucero por el mar?
¿No me dejarás llevarte a un crucero por el mar?
¿No me dejarás llevarte a un crucero por el mar?
Me voy, me voy, me voy en un crucero por el mar
Déjame llevarte en un crucero marítimo na na