Traducción de la letra de la canción Searchlight - John Fogerty

Searchlight (original)

Oh the midnight, need a searchlight
Oh the midnight, need a searchlight
I walk along the rocky shore, the place I lost myself;
I search the water, look in the sky, I hear the cries for help
I trace my footsteps down to the sea, but then the path disappears;
Here in the darkness, I’m runnin' blind
Been stumblin' for all of these years
What was the demon that made me run, can I ever hope to understand?
I hear my voice, echoes on the wind;
I try to reach out with my hand
Without a light, I might be here forever, lost for all eternity;
There in the darkness, slippin' through my fingers
The face that smiles back is me

Searchlight (traducción)

Oh, la medianoche, necesito un reflector
Oh, la medianoche, necesito un reflector
Camino por la orilla rocosa, el lugar donde me perdí;
Busco en el agua, miro en el cielo, escucho los gritos de auxilio
Sigo mis pasos hasta el mar, pero luego el camino desaparece;
Aquí en la oscuridad, me estoy quedando ciego
He estado tropezando durante todos estos años
¿Cuál fue el demonio que me hizo correr, puedo alguna vez esperar entender?
escucho mi voz, ecos en el viento;
Intento extender mi mano
Sin luz, podría estar aquí para siempre, perdido por toda la eternidad;
Allí, en la oscuridad, deslizándose entre mis dedos
La cara que me devuelve la sonrisa soy yo