Traducción de la letra de la canción She Thinks I Still Care - John Fogerty

She Thinks I Still Care (original)

Just because I asked a friend about him
Just because I spoke his name somewhere
Just because I ring his number by mistake today
He thinks I still care
Just because I haunt the same old places
Where the mem’ry of him lingers everywhere
Just because I’m not the happy girl I used to be He thinks I still care
But if he’s happy thinking I still need him
Then let that silly notion bring him cheer
But how could he ever be so foolish
And where would he get such an idea
Just because I asked a friend about him
Just because I spoke his name somewhere
Just bacause I saw him then went all to pieces
He thinks I still care
Just bacause I saw him then went all to pieces
He thinks I still care

(traducción)

Solo porque le pregunté a un amigo sobre él
Solo porque dije su nombre en alguna parte
Solo porque llamé a su número por error hoy
Él piensa que todavía me importa
Solo porque frecuento los mismos viejos lugares
Donde la memoria de él permanece en todas partes
Solo porque no soy la chica feliz que solía ser Él piensa que todavía me importa
Pero si es feliz pensando que todavía lo necesito
Entonces deja que esa tonta noción le traiga alegría.
Pero, ¿cómo podría ser tan tonto?
¿Y de dónde sacaría esa idea?
Solo porque le pregunté a un amigo sobre él
Solo porque dije su nombre en alguna parte
Solo porque lo vi y luego se desmoronó
Él piensa que todavía me importa
Solo porque lo vi y luego se desmoronó
Él piensa que todavía me importa