Traducción de la letra de la canción Soda Pop - John Fogerty

Soda Pop (original)

Take a million dollars, baby, put it in my hand;
Put my favorite retouched photo on the soda can.
Put my face on television, say my name a lot;
(lot lot lot)
Show your cola in every household, give it all you got;
Better strike while the iron’s hot.
There’s a generation out there, waitin' to be tapped;
If we play our cards right, baby, we’ll be sittin' fat.
Play a little rock 'n roll music, tease 'em with a tune;
Show a couplea old time pictures from the baby boom,
An' suck 'em in while I croon.
Gimme that, gimme that, money, money, money…

Soda Pop (traducción)

Toma un millón de dólares, bebé, ponlo en mi mano;
Pon mi foto retocada favorita en la lata de refresco.
Poner mi cara en la televisión, decir mucho mi nombre;
(mucho mucho mucho)
Muestra tu cola en cada hogar, dale todo lo que tienes;
Mejor golpea mientras el hierro está caliente.
Hay una generación ahí fuera, esperando a ser aprovechada;
Si jugamos bien nuestras cartas, bebé, seremos gordos sentados.
Toca un poco de música de rock and roll, bromea con una melodía;
Muestre un par de fotos de antaño del baby boom,
Y chuparlos mientras canturreo.
Dame eso, dame eso, dinero, dinero, dinero...