Traducción de la letra de la canción Sweet Hitch-Hiker - John Fogerty

Sweet Hitch-Hiker (original)

Was Ridin' along side the highway, rollin' up the country side.
Thinkin' I’m the devil’s heatwave, what you burn in your crazy mind?
Saw a slight distraction standin' by the road;
She was smilin' there, yellow in her hair;
Do you wanna, I was thinkin', would you care.
CHORUS:
Sweet Hitch-a-Hiker,
We could make music at the Greasy King.
Sweet Hitch-a-Hiker,
Won’t you ride on my fast machine?
Cruisin' on thru the junction, I’m flyin' 'bout the speed of sound,
Noticin' peculiar function, I ain’t no roller coaster show me down.
I turned away to see her, Woa!
she caught my eye,
But I was rollin' down, movin' too fast;
Do you wanna, She was thinkin' can it last.
CHORUS
Was busted up along the highway, I’m the saddest ridin' fool alive.
Wond’ring if you’re goin' in my way, won’t you give a poor boy a ride?
Here she comes a ridin', Lord, She’s flyin' high.
But she was rollin' down, movin' too fast;
Do you wanna, She was thinkin' can I last.
CHORUS
CHORUS
CHORUS

Sweet Hitch-Hiker (traducción)

Estaba cabalgando a lo largo de la carretera, subiendo por el campo.
Pensando que soy la ola de calor del diablo, ¿qué quemas en tu mente loca?
Vi una ligera distracción parada junto a la carretera;
Ella estaba sonriendo allí, amarilla en su cabello;
¿Quieres?, estaba pensando, ¿te importaría?
CORO:
Dulce autoestopista,
Podríamos hacer música en el Rey Grasiento.
Dulce autoestopista,
¿No montarás en mi máquina rápida?
Cruzando a través del cruce, estoy volando a la velocidad del sonido,
Al notar una función peculiar, no soy una montaña rusa que me muestre.
Me di la vuelta para verla, Woa!
me llamó la atención,
Pero estaba rodando hacia abajo, moviéndome demasiado rápido;
¿Quieres? Ella estaba pensando si puede durar.
CORO
Fue reventado a lo largo de la carretera, soy el tonto más triste del mundo.
Me pregunto si te interpones en mi camino, ¿no le darías un paseo a un pobre chico?
Aquí viene cabalgando, Señor, está volando alto.
Pero ella estaba rodando hacia abajo, moviéndose demasiado rápido;
¿Quieres? Ella estaba pensando, ¿puedo durar?
CORO
CORO
CORO