Traducción de la letra de la canción Hiroshima Mon Amour - John Foxx

Hiroshima Mon Amour (original)

Somehow we drifted off too far
Communicate like distant stars
Splintered voices down the 'phone
The sunlit dust, the smell of roses drifts, oh no
Someone waits behind the door
Hiroshima, mon amour
Riding inter-city trains
Dressed in European grey
Riding out to echo beach
A million memories in the trees and sands, oh no
How can I ever let them go?
Hiroshima, mon amour
Meet beneath the autumn lake
Where only echoes penetrate
Walk through polaroids of the past
Features fused like shattered glass, the sun’s so low
Turns our silhouettes to gold
Hiroshima, mon amour

(traducción)

De alguna manera nos alejamos demasiado
Comunicarse como estrellas distantes
Voces fragmentadas por el teléfono
El polvo iluminado por el sol, el olor de las rosas se desplaza, oh no
Alguien espera detrás de la puerta
Hiroshima, mon amour
Viajar en trenes interurbanos
Vestida de gris europeo
cabalgando hacia la playa echo
Un millón de recuerdos en los árboles y la arena, oh no
¿Cómo puedo dejarlos ir?
Hiroshima, mon amour
Reúnete bajo el lago de otoño
Donde solo penetran los ecos
Camina a través de polaroids del pasado
Características fusionadas como vidrio roto, el sol está tan bajo
Convierte nuestras siluetas en oro
Hiroshima, mon amour