Traducción de la letra de la canción This City - John Foxx

This City (original)

All the kisses taste of dust here
And it’s too late to change my mind
I’m still in love with the private world
Sometimes I’ve got to pull the blinds
Why aren’t you dissolving yet?
And why’s that car always there?
I got a letter from America
Somebody else lost in the glare
In this city, this city, oh!
This city, this city, oh!
I’m walking through this big arena
I’m passing millions, missing some
When someone touches me like it’s all alright
I think it’s memory, but it’s still so right
There were always dreams of leaving
My face gets dimmer every day
When I can see myself I’m waving
I’m drawing back into the crowds again
(Repeat chorus twice)

This City (traducción)

Todos los besos saben a polvo aquí
Y es demasiado tarde para cambiar de opinión
Todavía estoy enamorado del mundo privado
A veces tengo que tirar de las persianas
¿Por qué no te estás disolviendo todavía?
¿Y por qué ese coche siempre está ahí?
Recibí una carta de América
Alguien más perdido en el resplandor
En esta ciudad, esta ciudad, ¡oh!
Esta ciudad, esta ciudad, ¡ay!
Estoy caminando a través de esta gran arena
Estoy pasando millones, me faltan algunos
Cuando alguien me toca como si todo estuviera bien
Creo que es memoria, pero aún así es tan correcto
Siempre hubo sueños de irse
Mi cara se oscurece cada día
Cuando puedo verme estoy saludando
Estoy volviendo a la multitud otra vez
(Repite el coro dos veces)