Traducción de la letra de la canción No One Driving - John Foxx, Louis Gordon

No One Driving (original)

Seems like you were lit inside
I feel like fog beside the shine
Figure fades away
Someone takes my place
Meshing with the pictures on the pages
Chorus:
There’s no-one driving
There’s no-one driving
There’s no-one driving
There’s no-one
The family’s back from long ago
The voices burnt, the voices gold
Vapour trails go by Voices on the lines
Nothing to come back to can’t we fade?
(Chorus)
Someone’s gone liquid in the sheets
A sudden smell of burning leaves
The old streets overgrown
Somewhere else to go It’s just another switchback can’t we fade?
(Chorus

No One Driving (traducción)

Parece que estabas encendido por dentro
Me siento como niebla al lado del brillo
La figura se desvanece
Alguien toma mi lugar
Combinando con las imágenes en las páginas
Coro:
no hay nadie conduciendo
no hay nadie conduciendo
no hay nadie conduciendo
No hay nadie
La familia ha vuelto desde hace mucho tiempo.
Las voces quemadas, las voces doradas
Estelas de vapor pasan por Voices on the lines
Nada a lo que volver, ¿no podemos desvanecernos?
(Coro)
Alguien se ha vuelto líquido en las sábanas
Un olor repentino a hojas quemadas
Las viejas calles cubiertas de maleza
Otro lugar a donde ir Es solo otro retroceso, ¿no podemos desvanecernos?
(Coro