Traducción de la letra de la canción Once in a While - John Foxx, Louis Gordon

Once in a While (original)

Once in a while
She comes through the walls of my apartment
And once in while she says:
«Come on let’s blow it all»
She’s amnesia
She’s walking out in shattered times
She’s a movement
She’s a motion
She’s moves like smoke before my eyes
Once in a while
I feel somebody move beneath my skin
And once in while I feel that smile
She says: «Come on, let’s begin»
She’s amnesia
She’s walking out in shattered times
She’s a movement
She’s a motion
I let that smoke get in my eyes
Once in a while
Once in a while
I turn a corner and I feel that
Once in a while
I take a break from everybody’s expectations
She’s amnesia
She’s walking out in shattered times
She’s a movement
She’s a motion
You know how smoke gets in your eyes

(traducción)

De vez en cuando
Ella viene a través de las paredes de mi apartamento
Y de vez en cuando dice:
«Vamos a volarlo todo»
ella es amnesia
Ella está saliendo en tiempos destrozados
ella es un movimiento
ella es un movimiento
Ella se mueve como humo ante mis ojos
De vez en cuando
Siento que alguien se mueve debajo de mi piel
Y de vez en cuando siento esa sonrisa
Ella dice: «Vamos, empecemos»
ella es amnesia
Ella está saliendo en tiempos destrozados
ella es un movimiento
ella es un movimiento
Dejé que el humo entrara en mis ojos
De vez en cuando
De vez en cuando
doy vuelta en una esquina y siento que
De vez en cuando
Tomo un descanso de las expectativas de todos
ella es amnesia
Ella está saliendo en tiempos destrozados
ella es un movimiento
ella es un movimiento
Ya sabes cómo te entra el humo en los ojos