Traducción de la letra de la canción Making Movies - John Foxx, Louis Gordon

Making Movies (original)

This story’s told in flashback otherwise it makes no sense
I’m searching through these films as some kind of self defence
You’re always making movies
That’s really what you do
You’re always making movies
Arranging subtle clues
You re-arrange the lighting
You’re editing events
You make a silent gesture
You’re quietly intense
You’re living in a movie
That’s really what you do
Your music strange and almost as beautiful as you
You’re always making movies
Some kind of perfect life?
Some scenes of glowing summer
Glimpses of perfect times?
Some lifetimes lived in flashback
Wandering from set to set
A sudden giant close-up
A hint of strange regret
You’re always making movies
That’s really what you do
You’re never quite in focus
Some sequences confused
This story’s told in flashback otherwise it makes no sense
I’m searching through these films as some kind of self defence
I’m always watching movies
Your movie’s all of you
I understand that movies are really what you do
You’re always making movies…
I’m always watching movies…

Making Movies (traducción)

Esta historia se cuenta en un flashback, de lo contrario, no tiene sentido.
Estoy buscando a través de estas películas como una especie de autodefensa
Siempre estás haciendo películas.
eso es realmente lo que haces
Siempre estás haciendo películas.
Organizar pistas sutiles
Reorganizas la iluminación
Estás editando eventos
Haces un gesto silencioso
Eres silenciosamente intenso
Estás viviendo en una película
eso es realmente lo que haces
Tu música extraña y casi tan hermosa como tú
Siempre estás haciendo películas.
¿Algún tipo de vida perfecta?
Algunas escenas de verano resplandeciente
¿Atisbos de tiempos perfectos?
Algunas vidas vividas en flashback
Vagando de un set a otro
Un primer plano gigante repentino
Un toque de extraño arrepentimiento
Siempre estás haciendo películas.
eso es realmente lo que haces
Nunca estás del todo enfocado
Algunas secuencias confundidas
Esta historia se cuenta en un flashback, de lo contrario, no tiene sentido.
Estoy buscando a través de estas películas como una especie de autodefensa
siempre estoy viendo peliculas
Tu película es todo de ti
Entiendo que las películas son realmente lo que haces.
Siempre estás haciendo películas...
Siempre estoy viendo películas...