Traducción de la letra de la canción A New Kind of Man - John Foxx

A New Kind of Man (original)

He stepped out of the film again
Brushed off the dust and walked away
The touch of a hand was fading from him
A different scene began
A voice-over through scenes of sunrise
«It feels like someone’s using my eyes»
Tinsel wind and curtains blowing
He looked down at his hands
He was a new kind of man
He was a new kind of man
He was a new kind, a new kind of man
He feels the rain upon his face
He’s young again, nineteen again
Blue hills on a distant skyline
Someone took his hand
An underwater kind of silence
Humming of electric pylons
«Don't forget me» fades in static
Another scene began
Transparent faces from the old school
No-one to project them onto
He drives by 1958
And someone says his name
He waved out of the film again
He turned and he flickered and he walked away
He felt a distant kind of longing
Another scene began

A New Kind of Man (traducción)

Salió de la película otra vez
Se quitó el polvo y se alejó
El toque de una mano se estaba desvaneciendo de él.
Comenzó una escena diferente
Una voz en off a través de escenas de amanecer
«Se siente como si alguien estuviera usando mis ojos»
Viento de oropel y cortinas que soplan
Se miró las manos
Era un nuevo tipo de hombre
Era un nuevo tipo de hombre
Era un nuevo tipo, un nuevo tipo de hombre
Siente la lluvia en su rostro
Es joven otra vez, diecinueve otra vez
Colinas azules en un horizonte distante
Alguien tomó su mano
Una especie de silencio submarino
Zumbido de torres eléctricas
«No me olvides» se desvanece en estática
Comenzó otra escena
Rostros transparentes de la vieja escuela
Nadie para proyectarlos
Conduce en 1958
Y alguien dice su nombre
Salió de la película con la mano otra vez.
Se volvió y parpadeó y se alejó
Sintió una especie de anhelo distante
Comenzó otra escena