Traducción de la letra de la canción Blurred Girl - John Foxx

Blurred Girl (original)

I’m taking nothing
It’s not my way
It’s almost summer now
This bed’s been made
Some time ago a figure strolled
Along the esplanade
Changing in the mist and light
Underneath the green arcades
A blurred girl
A blurred girl
Are we running still?
Or are we standing still?
Are we running still?
Or are we standing still?
Standing so close
Never quite touching
Standing so close
Never quite touching
Wounded in sleep again
The sequences move by me
A million miles across the room
A tearing sound of smiling
We’re fixing distances on maps
And echo paths in crowds
The light from other windows
Falls across me now
Standing so close
Never quite touching
Standing so close
Never quite touching (Repeat and fade)

Blurred Girl (traducción)

no estoy tomando nada
no es mi manera
ya casi es verano
esta cama ha sido hecha
Hace algún tiempo una figura paseaba
A lo largo de la explanada
Cambiando en la niebla y la luz
Debajo de las arcadas verdes
una chica borrosa
una chica borrosa
¿Seguimos corriendo?
¿O nos quedamos quietos?
¿Seguimos corriendo?
¿O nos quedamos quietos?
De pie tan cerca
Nunca tocar del todo
De pie tan cerca
Nunca tocar del todo
Herido en el sueño otra vez
Las secuencias se mueven a mi lado
Un millón de millas a través de la habitación
Un sonido desgarrador de una sonrisa
Estamos arreglando las distancias en los mapas
Y caminos de eco en multitudes
La luz de otras ventanas
Cae sobre mí ahora
De pie tan cerca
Nunca tocar del todo
De pie tan cerca
Nunca tocando del todo (Repetir y desvanecerse)