Traducción de la letra de la canción Apple Tree Swing - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Apple Tree Swing (original)

Now.
look-a-there, the honey
Now, look-a-there, the honey
Mercy me
Now, look-a-there, the honey
Baby, way there over there by the apple tree
Now, look-a-there
She kind-a, big n' fat
Now, look-a-there
A-but it ain’t like that
Now, look-a-there, the honey
The ooo-wee
Baby, way over there by the apple tree
I love, yo' lovely little apple
I think yo' apple is awful fine
So crazy about yo' mellow little apples
Because a-ev'ry night an days
A-roll across my mind
Now, look-a-there, the honey
Oh, ooo-wee
Now, look-a-here, a-baby
Mercy, me
Now look-a-there, a-honey
Baby, way over there by the apple tree
Now, look-a-there
She’s a solid sender, Jack!
Now, look-a-there
I wonder when she comin' back?
Now, look-a-there, the honey
Baby, way over there by the apple tree
Now, look-a-there
She got long, black.
curly, hair
Now, look-a-there
Her brother don’t 'llow me there
Now, look-a-there, a-honey
Baby, way over there by the apple tree
I love, love yo' mellow little apple
I think yo' apple’s awful fine
I’m so crazy about yo' lovely little apples
Because
A-ev'ry night an day they run across my mind
A-looky there, oh honey
Now, look-a-there
A-honey, mercy me
Now, look-a-there
The honey, a-ooo-wee
A-way over there by the apple tree

(traducción)

Ahora.
mira-allí, la miel
Ahora, mira-a-ahí, la miel
Misericordia de mí
Ahora, mira-a-ahí, la miel
Cariño, allá por el manzano
Ahora, mira-allí
Ella un poco, grande y gorda
Ahora, mira-allí
A-pero no es así
Ahora, mira-a-ahí, la miel
el ooo-wee
Cariño, allá por el manzano
Te amo, pequeña manzana encantadora
Creo que tu manzana está horriblemente bien
Tan loco por tus manzanitas suaves
Porque todas las noches todos los días
Un rollo en mi mente
Ahora, mira-a-ahí, la miel
Oh, ooo-wee
Ahora, mira aquí, un bebé
Misericordia de mí
Ahora mira-allí, cariño
Cariño, allá por el manzano
Ahora, mira-allí
¡Ella es una remitente sólida, Jack!
Ahora, mira-allí
Me pregunto cuándo volverá.
Ahora, mira-a-ahí, la miel
Cariño, allá por el manzano
Ahora, mira-allí
Se puso larga, negra.
Pelo RIZADO
Ahora, mira-allí
Su hermano no me deja allí
Ahora, mira-allí, cariño
Cariño, allá por el manzano
Te amo, te amo manzanita suave
Creo que tu manzana está terriblemente bien
Estoy tan loco por tus encantadoras manzanitas
Porque
Cada noche, un día, pasan por mi mente
A-mira ahí, oh cariño
Ahora, mira-allí
A-cariño, ten piedad de mí
Ahora, mira-allí
La miel, a-ooo-wee
Allá por el manzano