Traducción de la letra de la canción Christmas Morning Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Christmas Morning Blues (original)

Well, it was on one Christmas morning
Peoples, Chrismas is comin' back, again
Well, it was on one Christmas morning
People, it’s Christmas comin' back, again
Well now, an I’m tryin' to hide my little woman
To keep her from runnin' round wit these other men
Now Santa Claus
I want ya to bring my baby lotta toys
Now Santa Claus
I want you to bring my baby a lotta toys
Now, I know my baby wants to have fun
Now with these other litle girls an boys
Santa Claus
Santa Claus, can I get you to understand?
Santa Claus
Santa Claus, can I get you to understand?
Now said I want you to bring my baby one of these radios
And two or three of them little 'lectric fans
I want Santa Claus, to bring my baby one of these coats
I mean wit' that long fur hangin' down
I want Santa Claus, to bring my baby, one of these new coats
Wit' that long fur hangin' down
Now I want her to be lookin' good
Lord, when I drop back in her town
Now, Santa Claus
Santa Claus, can’t you hear my lonesome cry?
Santa Claus
Santa Claus, can’t you hear my lonesome cry?
Well now be tryin' you to do what I told ya
Santa Claus, before I tell you goodbye

Christmas Morning Blues (traducción)

Bueno, fue en una mañana de Navidad
Pueblos, Chrismas está regresando, otra vez
Bueno, fue en una mañana de Navidad
Gente, es la Navidad que vuelve, otra vez
Bueno, ahora estoy tratando de esconder a mi mujercita
Para evitar que corra con estos otros hombres
ahora papa noel
quiero que traigas a mi bebe muchos juguetes
ahora papa noel
quiero que le traigas a mi bebe muchos juguetes
Ahora sé que mi bebé quiere divertirse
Ahora con estas otras niñas y niños pequeños
Papá Noel
Papá Noel, ¿puedo hacerte entender?
Papá Noel
Papá Noel, ¿puedo hacerte entender?
Ahora dije que quiero que le traigas a mi bebé una de estas radios
Y dos o tres de ellos pequeños fanáticos eléctricos
Quiero que Papá Noel le traiga a mi bebé uno de estos abrigos
Quiero decir con ese largo pelaje colgando
Quiero que Papá Noel, traiga a mi bebé, uno de estos abrigos nuevos
Con ese pelaje largo colgando
Ahora quiero que se vea bien
Señor, cuando regrese a su ciudad
ahora papa noel
Papá Noel, ¿no puedes oír mi llanto solitario?
Papá Noel
Papá Noel, ¿no puedes oír mi llanto solitario?
Bueno, ahora intentaré que hagas lo que te dije
Papá Noel, antes de despedirme