Traducción de la letra de la canción Elevator Woman - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Elevator Woman (original)

Sonny Boy Williamson — vcl and hca
Eddie Boyd — piano, Bill Sid Cox — gtr, Ransom Knowling — sbass
Recording: Chicago July 2, 1945
Album: Vol.
4 Document Records DOCD5058
Transcriber: Awcantor@aol.com
Elevate me mama
Mama, five or six stories on down
Elevate me mama
Mama, five or six stories on down
Now you know ev’rybody tells me
You must-a be the elevatin’ist woman in town
A-now an when you starts elevatin me, baby
You might even a-scares me to death
A-you carries me so fast, I’ll tell you that
Stop an let me catch my breath
Now, elevate me mama, yeah
Mama, five or six stories on down
You know ev’rybody tells me
You must-a be the elevatin-ist woman in town
A-now, you elevates me in the mo’nin, baby
You gotta elevate me late at night
An you must-a elevate me, babe
Until you are elevatin' me just right
Now, elevate me mama now
Mama, five or six stories on down
A-you know ev’rybody tells me
You must-a be the elevatin-ist woman in town
(piano & instrumental)
Well now, an I went to yo’r apartment last night
You had yo’r a-elevator runnin' slow
I gave you a buzz, I want you to-a
A-take me up on the third flo'
Now elevate me baby
Mama, five or six stories on down
A-you know ev’rybody tells me
A-you must-a be the elevatin' woman in town.

Elevator Woman (traducción)

Sonny Boy Williamson: vcl y hca
Eddie Boyd: piano, Bill Sid Cox: gtr, Ransom Knowling: sbass
Grabación: Chicago 2 de julio de 1945
Álbum: vol.
4 Registros de documentos DOCD5058
Transcriptor: Awcantor@aol.com
Elévame mamá
Mamá, cinco o seis pisos hacia abajo
Elévame mamá
Mamá, cinco o seis pisos hacia abajo
Ahora sabes que todo el mundo me dice
Debes ser la mujer elevatin'ist en la ciudad
A-ahora y cuando empieces a elevarme, nena
Incluso podrías asustarme hasta la muerte.
A-me llevas tan rápido, te diré que
Detente y déjame recuperar el aliento
Ahora, elévame mamá, sí
Mamá, cinco o seis pisos hacia abajo
Sabes que todo el mundo me dice
Debes ser la mujer elevadora de la ciudad
A-ahora, me elevas en la mañana, bebé
Tienes que elevarme tarde en la noche
Y debes elevarme, nena
Hasta que me eleves a la perfección
Ahora, elévame mamá ahora
Mamá, cinco o seis pisos hacia abajo
A-sabes que todo el mundo me dice
Debes ser la mujer elevadora de la ciudad
(piano e instrumental)
Bueno, ahora fui a tu apartamento anoche
Tenías tu ascensor corriendo lento
Te di un zumbido, quiero que-a
Llévame al tercer piso
Ahora elévame bebé
Mamá, cinco o seis pisos hacia abajo
A-sabes que todo el mundo me dice
Debes ser la mujer que eleva la ciudad.