Traducción de la letra de la canción Good Morning, School Girl - Original - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Good Morning, School Girl - Original (original)

A good morning little schoolgirl,
Can I go home with you?
Tell your mama and your daddy,
That I’m a little schoolboy too.
Baby I love you,
I just can’t help help myself.
You’re so good looking pretty babe,
I don’t need nobody else.
Good morning little schoolgirl,
Can I go home with you?
Uh, uh, uh…
I’m gonna leave you baby,
About the break of day
On account of the way you treat me,
I’ve got to stay away.
A good morning little schoolgirl,
Can I go home with you?
Tell your mama and your daddy,
That I’m a little schoolboy too.
Come on pretty baby,
Oh you know I can’t help myself.
Uh, uh, uh…
I’m gonna buy me an aeroplane,
To fly all over your town.
And tell everybody baby,
Lord knows you’ve been putting me down.
I can’t stand it babe,
Just cannot help myself
Your’re so young and pretty,
But you’re lovin' somebody else
A good morning little schoolgirl,
Can I go home with you?
Uh, uh, uh…
Oh babe what you do to me,
I can’t help myself.

(traducción)

Una colegiala de buenos días,
¿Puedo ir a casa contigo?
Dile a tu mamá y a tu papá,
Que yo también soy un colegial.
Bebé te amo,
Simplemente no puedo evitar ayudarme a mí mismo.
Eres tan guapa, guapa nena,
No necesito a nadie más.
Buenos días colegiala,
¿Puedo ir a casa contigo?
UH uh uh…
Te voy a dejar bebé,
Sobre el descanso del día
Por la forma en que me tratas,
Tengo que mantenerme alejado.
Una colegiala de buenos días,
¿Puedo ir a casa contigo?
Dile a tu mamá y a tu papá,
Que yo también soy un colegial.
Vamos linda nena,
Oh, sabes que no puedo evitarlo.
UH uh uh…
me voy a comprar un avion,
Para volar por todo tu pueblo.
Y dile a todo el mundo bebé,
Dios sabe que me has estado menospreciando.
no lo soporto nena,
Simplemente no puedo ayudarme a mí mismo
Eres tan joven y bonita,
Pero estás amando a alguien más
Una colegiala de buenos días,
¿Puedo ir a casa contigo?
UH uh uh…
Oh nena lo que me haces,
No puedo evitarlo.