Traducción de la letra de la canción Got the Bottle Up and Gone - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Got the Bottle Up and Gone (original)

Well, I don’t run no fillin' station
I don’t sell no gas
I done brought my problem
My burners heat too fast
You got the bottle up and gone
You got the bottle up and gone
You know that high-powered mama
That your papa got your water on
Well now look-a-here, baby
What you been waitin' on?
Say ya didn’t love me
I’d-a done been gone
You got the bottle up and gone
You got the bottle up and gone
You know that high-powered mama
You know that papa got you water on
Well, I had a little duck
An' I named him, Jim
I put him on the pond
Just to see him swim
You got the bottle up and gone
You got the bottle up and gone
You know that high-powered mama
You know that papa got your water on
Well, ya want ev’rything
In the latest style
But I’ve got wise
Unto your line of jive
You got the bottle up and gone
You got the bottle up and gone
You know that high-powered mama
That your papa got your water on
Well, if you don’t love me
Why don’t you tell me so?
I know you don’t love me
Baby, no mo'
You got the bottle up and gone
You got the bottle up and gone
You know that high-powered mama
You know that your papa got your water on
I can’t play no piano
But I wish I could
I got a woman
Don’t mean me no good
You got the bottle up and gone
You got the bottle up and gone
You know that high-powered mama
You know that papa got your water on

Got the Bottle Up and Gone (traducción)

Bueno, no manejo ninguna estación de llenado
no vendo gasolina
Ya traje mi problema
Mis quemadores se calientan demasiado rápido
Conseguiste la botella y te fuiste
Conseguiste la botella y te fuiste
Sabes que mamá de alto poder
Que tu papá te puso agua
Bueno, ahora mira aquí, nena
¿Qué has estado esperando?
Di que no me amabas
me había ido
Conseguiste la botella y te fuiste
Conseguiste la botella y te fuiste
Sabes que mamá de alto poder
Sabes que papá te puso agua
Bueno, yo tenía un patito
Y lo nombré, Jim
Lo puse en el estanque
Sólo para verlo nadar
Conseguiste la botella y te fuiste
Conseguiste la botella y te fuiste
Sabes que mamá de alto poder
Sabes que papá te puso el agua
Bueno, quieres todo
A la última moda
Pero tengo sabiduría
A tu línea de jive
Conseguiste la botella y te fuiste
Conseguiste la botella y te fuiste
Sabes que mamá de alto poder
Que tu papá te puso agua
Bueno, si no me amas
¿Por qué no me lo dices?
Sé que no me amas
Cariño, no más
Conseguiste la botella y te fuiste
Conseguiste la botella y te fuiste
Sabes que mamá de alto poder
Sabes que tu papá te puso el agua
No puedo tocar ningún piano
Pero me gustaría poder
Tengo una mujer
No me refieras a que no sea bueno
Conseguiste la botella y te fuiste
Conseguiste la botella y te fuiste
Sabes que mamá de alto poder
Sabes que papá te puso el agua