Traducción de la letra de la canción Lacey Belle - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Lacey Belle (original)

Oh Lacey Belle, don’t 'llow me to do nothin'
Nothin' but just lay up in the bed an read, now
A-Lacey Belle, don’t 'llow me to do nothin', here
Nothin' but just lay up in the bed an read, now
She said Sonny Boy, what the oiuja warn about some other woman, yeah?'
Just so long as you got me, now?
Don’t you know this Lacey Belle, she done quit me?
She done even throwed my trunk outdo', now
Lord, don’t you know this Lacey Belle, done quit me, now?
She done even throw’ed my trunk outdo'
Now, she done got me to the place
Ya see, people I ain’t even got change clo'
'Alright Blind John'
'That what I’m talkin' about, isn’t it!'
Lord, my home ain’t here, now
Lacey Belle, I live away out in the west
Lord, my home ain’t here, now
Lacey Belle, I live way out in the west, now
I lives just the other side-a Smokey Mountain
And that’s where the eagle build her nest
Oh Lacey, I bet the next woman that I get, here
Won’t be trained to throw my trunk outdo'
Lord, I bet the next woman that I get, now
Blind John, she won’t be trained to throw my trunk outdo’s
Well now, she won’t get me to the place
That I won’t even have a change of clothes

Lacey Belle (traducción)

Oh, Lacey Belle, no me dejes hacer nada
Nada más que acostarse en la cama y leer, ahora
A-Lacey Belle, no me dejes hacer nada, aquí
Nada más que acostarse en la cama y leer, ahora
Ella dijo Sonny Boy, qué oiuja advierte sobre alguna otra mujer, ¿sí?
¿Mientras me tengas, ahora?
¿No conoces a esta Lacey Belle, ella me dejó?
Incluso tiró mi baúl al aire libre, ahora
Señor, ¿no conoces a esta Lacey Belle, que ya me dejó?
Ella incluso arrojó mi baúl al aire libre
Ahora, ella me llevó al lugar
Ya ves, gente que ni siquiera tengo cambio de ropa
"Muy bien, ciego John"
'De eso estoy hablando, ¿no es así?'
Señor, mi casa no está aquí, ahora
Lacey Belle, vivo en el oeste
Señor, mi casa no está aquí, ahora
Lacey Belle, vivo en el oeste, ahora
Vivo al otro lado, una montaña ahumada
Y ahí es donde el águila construye su nido.
Oh, Lacey, apuesto a que la próxima mujer que tenga, aquí
No seré entrenado para lanzar mi baúl
Señor, apuesto a que la próxima mujer que tenga, ahora
Blind John, ella no será entrenada para lanzar mi baúl
Bueno, ahora, ella no me llevará al lugar
Que no tendré ni una muda de ropa