Traducción de la letra de la canción Million Year Blues - Original - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Million Year Blues - Original (original)

Million Year Blues Track #18 3:02
Sonny Boy Williamson I (John Lee Williamson)
John Lee Williamson — vocal and harmonica
Chicago July 2, 1941
with Blind John Davis — piano, Ransom Knowling — bass
Album: 'Sugar Mama'
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transcriber: Awcantor@aol.com
(harmonica intro)
Inez, my heart get to beatin’like a hammer
And my eyes gets a-full of tears
Inez, my heart get to beatin’like a hammer
And my eyes gets a-full of tears, now
You only been gone twenty-four hours
But it seem like a million years
Inez, If I ever mistreat you, mm God knows I don’t mean no harm
Inez, If I ever mistreat you, mm God knows, I don’t mean no harm, no Because I ain’t nothin’but a little country boy
And I’m a-right down over the cotton farm, now
Inez, I don’t believe you think I’m nothin'
You don’t believe, I think I’m nothin’but a clown, now
Inez, I don’t believe you think I’m nothin'
You don’t think I’m nothin’but a little clown
Now, an’I was lookin’for you last night
An’you was way on the other side of town, now
(harmonica)
Play for me, ya’all know how it feels, don’t ya Although I know you love me Inez, I know that’s the reason, I keep on hangin’around
Although I know you love me, now
Inez, I know that’s the reason, I keep on a hangin’around, now
Now, but now sooner when I get me some money
I’m gonna leave your bad luck town, now.

(traducción)

Million Year Blues Pista n.º 18 3:02
Sonny Boy Williamson I (John Lee Williamson)
John Lee Williamson: voz y armónica
Chicago 2 de julio de 1941
con Blind John Davis — piano, Ransom Knowling — bajo
Álbum: 'Sugar Mama'
Las grabaciones esenciales de Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transcriptor: Awcantor@aol.com
(Introducción de armónica)
Inez, mi corazón se pone a latir como un martillo
Y mis ojos se llenan de lágrimas
Inez, mi corazón se pone a latir como un martillo
Y mis ojos se llenan de lágrimas, ahora
Solo te has ido veinticuatro horas
Pero parecen como un millón de años
Inez, si alguna vez te maltrato, Dios sabe que no pretendo hacerte daño.
Inez, si alguna vez te maltrato, Dios sabe, no pretendo hacerte daño, no, porque no soy nada más que un niño de campo.
Y estoy justo debajo de la granja de algodón, ahora
Inez, no creo que creas que no soy nada
No crees, creo que no soy más que un payaso, ahora
Inez, no creo que creas que no soy nada
No crees que soy nada más que un pequeño payaso
Ahora, y te estaba buscando anoche
Y estabas en el otro lado de la ciudad, ahora
(harmónica)
Toca para mí, todos saben cómo se siente, ¿no? Aunque sé que me amas, Inez, sé que esa es la razón, sigo dando vueltas
Aunque sé que me amas, ahora
Inez, sé que esa es la razón, sigo dando vueltas, ahora
Ahora, pero ahora antes cuando me consiga algo de dinero
Voy a dejar tu ciudad de mala suerte, ahora.