Traducción de la letra de la canción Miss Stella Brown Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Miss Stella Brown Blues (original)

Sonny Boy Williamson — vcl and hca
With Blind John Davis — piano, Ted Summitt — gtr
Armand 'Jump' Jackson — drums
Recording: Chicago, Dec 14, 1944
Miss Stella Brown
I’ve got something I wanna say to you now
Miss Stella Brown
I’ve got something I wanna say to you
No, it ain’t about none-a yo' bad treatment
I just wanna warn you 'bout the way you do now
Miss Stella, I’ve got yo' picture
I wants to always keep it in a frame, now
Miss Stella, I’ve got yo' picture
I wants to always keep it in a frame, now
So when you are dead an gone
I will be lookin' at you just the same
Don’t stay out late at night, now
Miss Stella, please don’t run around
Don’t stay out late at night, now
Miss Stella, ple-eease don’t run around
Now, because I’m scared some a-these mean men
They may wanna knock my baby down
(instrumental — all)
I’m going to buy you an Elgin wristwatch, now
And I will even buy you a diamond ring
I’m going to buy you an Elgin wristwatch
And I will even buy you a diamond ring, now
I’m going to make yo' life happy for you
I will buy you almost anything.

Miss Stella Brown Blues (traducción)

Sonny Boy Williamson: vcl y hca
Con Blind John Davis — piano, Ted Summitt — gtr
Armand 'Jump' Jackson: batería
Grabación: Chicago, 14 de diciembre de 1944
señorita stella marrón
Tengo algo que quiero decirte ahora
señorita stella marrón
Tengo algo que quiero decirte
No, no se trata de ninguno, un mal trato
Solo quiero advertirte sobre la forma en que lo haces ahora
Señorita Stella, tengo su foto
Quiero tenerlo siempre en un marco, ahora
Señorita Stella, tengo su foto
Quiero tenerlo siempre en un marco, ahora
Así que cuando estés muerto y te hayas ido
Te estaré mirando de la misma manera
No te quedes fuera hasta tarde en la noche, ahora
Señorita Stella, por favor no corra
No te quedes fuera hasta tarde en la noche, ahora
Señorita Stella, por favor no corra
Ahora, porque tengo miedo de algunos a-estos hombres malos
Es posible que quieran derribar a mi bebé
(instrumental, todos)
Te voy a comprar un reloj de pulsera Elgin, ahora
Y hasta te compraré un anillo de diamantes
Te voy a comprar un reloj de pulsera Elgin
Y hasta te compraré un anillo de diamantes, ahora
Voy a hacer tu vida feliz por ti
Te compraré casi cualquier cosa.