Traducción de la letra de la canción My Little Cornelius - John Lee "Sonny Boy" Williamson

My Little Cornelius (original)

Special deliver man, special deliver man
Please take this letter down to Brownville for me
Special deliver man, special deliver Man
Please take this letter down to Brownville, for me
Now that you can tell Miss Cornelius, I’m up here in Chicago
Oh, but I’m just as blue as I can be
Special deliver man, she may not be at home
Not but you need to worry about knockin' on her door
Special deliver man, she may not be home
Not but you need to worry about knockin' on her door
Now but you could just take it back to the office
Beause Miss Cornelia goes to school, you know
Now give me, 9−0-9
I want to use your line a while
Now, give me, 9−0-9
Lord, I want to use your line a while
Now that I want to talk with Miss Cornelia Burns
Because she just my little angel child
Now special deliver man, after you’ve done what I told
Lord, then I want you to ride away
Special deliver man, after you’ve done what I’ve told you
Lord, an I want you to ride away
Now, that’s the reason you hear me sing the blues
About my little Cornelia Burns, ev’ryday

My Little Cornelius (traducción)

Repartidor especial, repartidor especial
Por favor, lleve esta carta a Brownville por mí.
Repartidor especial, repartidor especial
Por favor, lleva esta carta a Brownville, por mí.
Ahora que puedes decirle a la señorita Cornelius, estoy aquí en Chicago
Oh, pero estoy tan azul como puedo estar
Repartidor especial, es posible que ella no esté en casa
No, pero debes preocuparte por llamar a su puerta.
Repartidor especial, puede que ella no esté en casa
No, pero debes preocuparte por llamar a su puerta.
Ahora, pero podrías llevarlo de vuelta a la oficina.
Porque la señorita Cornelia va a la escuela, ya sabes
Ahora dame, 9−0-9
Quiero usar tu línea un rato
Ahora, dame, 9−0-9
Señor, quiero usar tu línea por un tiempo
Ahora que quiero hablar con la señorita Cornelia Burns
Porque ella es solo mi pequeña niña ángel
Ahora repartidor especial, después de que hayas hecho lo que te dije
Señor, entonces quiero que te alejes
Repartidor especial, después de que hayas hecho lo que te dije
Señor, y quiero que te alejes
Ahora, esa es la razón por la que me escuchas cantar el blues
Sobre mi pequeña Cornelia Burns, todos los días