Traducción de la letra de la canción My Little Machine - John Lee "Sonny Boy" Williamson

My Little Machine (original)

Oh yeah
Somethin' gettin' wrong with my little machine
Oh yeah
Somethin' gettin' wrong with my little machine
Now an' she gotta standard carburetor
My baby been burnin' bad gasoline
Now I’m goin' do like you
I’m gonna fly up on the mountain top
Lord an' I don’t find my baby
It ain’t no telling' where I’ll stop
Because, oh yeah
Somethin’s gettin' wrong with my little machine
Now an' she gotta standard carburetor
Oh, but my baby burnin' bad gasoline
Well, I don’t know, baby
I don’t know what to do
You know, I don’t know what you’re pleadin'
Baby, or even gettin' mad with you
But I tell ya, ooh yeah, yeah
Somethin' gettin' wrong with my little machine
Now, you gotta standard carburetor
Oh, but you’ve been burnin' bad gasoline
Spoken
Now play it for me
You all know how it feels, play
Well, I don’t know, baby
I don’t know what to do
Baby, you is so sweet
But you just-a won’t be true
But oh, yeah
Somethin' gettin' wrong with my little machine
Now she’s got a standard carburetor
Oh, but my baby’s been burnin' bad gasoline

(traducción)

Oh sí
Algo anda mal con mi pequeña máquina
Oh sí
Algo anda mal con mi pequeña máquina
Ahora y ella tiene un carburador estándar
Mi bebé ha estado quemando gasolina mala
Ahora voy a hacer como tú
Voy a volar a la cima de la montaña
Señor y no encuentro a mi bebé
No se sabe dónde me detendré
porque, oh sí
Algo anda mal con mi pequeña máquina
Ahora y ella tiene un carburador estándar
Oh, pero mi bebé quema gasolina mala
Bueno, no sé, bebé
No se que hacer
Sabes, no sé lo que estás suplicando
Cariño, o incluso enojarme contigo
Pero te digo, oh sí, sí
Algo anda mal con mi pequeña máquina
Ahora, tienes un carburador estándar
Oh, pero has estado quemando mala gasolina
Hablado
Ahora juega para mí
Todos ustedes saben cómo se siente, jugar
Bueno, no sé, bebé
No se que hacer
Cariño, eres tan dulce
Pero tú solo no serás verdad
pero oh, sí
Algo anda mal con mi pequeña máquina
Ahora tiene un carburador estándar
Oh, pero mi bebé ha estado quemando mala gasolina