Traducción de la letra de la canción My Younger Days - John Lee "Sonny Boy" Williamson

My Younger Days (original)

In my younger days, I wished I knowed then like I know now
In my younger days, I wished I knowed then like I know now
I wouldn’t be standing around here
Begging for this little woman to let me in her house
Back in those days, I wished I’d knowed then like I know now
Back in those days, I wished I’d knowed then like I know now
The money I was throwing away
I could have saved it and bought my own house
And I’d have had a home in my younger days
I wish I knowed then like I know now, well
In my younger days, I wished I knowed then like I knowed now
I wouldn’t be standing 'round, begging this woman to let me in her house

My Younger Days (traducción)

En mis días de juventud, deseaba saber entonces como sé ahora
En mis días de juventud, deseaba saber entonces como sé ahora
yo no estaría parado por aquí
Rogando a esta mujercita que me deje entrar en su casa
En aquellos días, desearía haber sabido entonces como sé ahora
En aquellos días, desearía haber sabido entonces como sé ahora
El dinero que estaba tirando
Podría haberlo ahorrado y comprado mi propia casa
Y habría tenido un hogar en mis días de juventud
Ojalá supiera entonces como lo sé ahora, bueno
En mis días de juventud, deseaba saber entonces como lo sabía ahora
No estaría parado rogándole a esta mujer que me deje entrar en su casa.