Traducción de la letra de la canción Project Highway - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Project Highway (original)

Henry Townsend — guitar
Recorded Nov 11,1937 Leland Hotel
Album: Bluebird Recordings 1937−1938
Transcriber: Awcantor@aol.com
Well, well, well, well
I’ve got to get some money
I wants to buy a V8 Ford
Hee-yeah, got to get some money
I wants to buy a V8 Ford
Well, well, well
I want to ride this new highway
Ooo-ooo, that the project just completed
And we can go on Well now, as I ride this new highway
Lord, n’I’m 'onna cross the Gulf of Mexico
Eee-yeah, ride this new highway
I’m gon’cross the Gulf of Mexico
Well, well, well, said, I ain’t gonna stop ridin'
Well, until I park in front of my baby’s door
(harmonica &guitar)
Well, when my baby come out an see me I know she’s gonna jump an shout
Eee-yeah, baby run out an see me I know she’s gonna jump an’shout
Well, well, well
Says that’s gonna draw a crowd
Wee-hoo, people going to know
Whats all this rackets all about
Now, when people gather 'round
Now in front of my baby’s do'
Wee-yeah, crowd a people
Standin’in front of my baby’s door
Well, well, well
Then I’m gonna tell 'em, 'Don't get excited
Hee-ooo, same Lacey Belle
I was singin’about, before.

Project Highway (traducción)

Henry Townsend: guitarra
Grabado el 11 de noviembre de 1937 Leland Hotel
Álbum: Bluebird Recordings 1937-1938
Transcriptor: Awcantor@aol.com
Bien, bien, bien, bien
tengo que conseguir algo de dinero
Quiero comprar un Ford V8
Hee-yeah, tengo que conseguir algo de dinero
Quiero comprar un Ford V8
Bien bien bien
Quiero viajar en esta nueva carretera
Ooo-ooo, que el proyecto acaba de terminar
Y podemos continuar Bueno, ahora, mientras viajo por esta nueva carretera
Señor, voy a cruzar el Golfo de México
Eee-yeah, monta esta nueva carretera
Voy a cruzar el Golfo de México
Bueno, bueno, bueno, dije, no voy a dejar de montar
Bueno, hasta que aparco frente a la puerta de mi bebé
(armónica y guitarra)
Bueno, cuando mi bebé salga y me vea, sé que va a saltar y gritar.
Eee-yeah, cariño, sal corriendo a verme, sé que va a saltar y gritar
Bien bien bien
Dice que va a atraer a una multitud
Wee-hoo, la gente va a saber
¿De qué se tratan todas estas raquetas?
Ahora, cuando la gente se reúne alrededor
Ahora frente al do' de mi bebé
Wee-yeah, multitud de personas
De pie frente a la puerta de mi bebé
Bien bien bien
Entonces les diré, 'No se emocionen
Hee-ooo, la misma Lacey Belle
Estaba cantando, antes.