Traducción de la letra de la canción Skinny Woman - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Skinny Woman (original)

Now, I don’t want no, no skinny woman
I want the woman, she got-a plenty of, Lord!
I don’t want no skinny woman, I want some
A woman wit' a-plenty of meat
Now, we can roll all night long, an this woman
Won’t have to stop 'n eat
Well, I’ve got so-oh, so many women
Now an I don’t know who I love yet
Lord, I 've got me, so many women
'Till I’m, I really don’t know who I want
Now an it seems like the girl I been cravin' for
Slipped away to the Good Lord, up above
I have the blues, blues in the mo’nin
Blues is the first thing, when I lay down
An' Lord I have, the blues in the mo’nin
Blues is the first thing when I lay down at night
Now that’s the reason my baby worry me
My baby, she don’t treat me right
Now if you take me, take me back baby
Now an' I won’t do you mean no mo', oh Lord
If you’ll just forgive me this time
I won’t never do you mean no mo'
Now, that you been get all-a my neighbor lovin' you
Just let Mr. So 'n So, go
Now she is gone, she is gone
But she’ll fer’ever be on my mind, oh Lord
I, she gone, she’s gone
She’ll for-'rever be on my mind
Now, she was a sweet little woman
She just, wouldn’t be lovin' an kind

(traducción)

Ahora, no quiero no, ninguna mujer flaca
¡Quiero a la mujer, ella tiene un montón de, Señor!
No quiero ninguna mujer flaca, quiero algo
Una mujer con mucha carne
Ahora, podemos rodar toda la noche, y esta mujer
No tendrá que parar y comer
Bueno, tengo tantas, oh, tantas mujeres
Ahora un no sé a quién amo todavía
Señor, me tengo, tantas mujeres
Hasta que lo esté, realmente no sé a quién quiero
Ahora parece que la chica por la que he estado anhelando
Se escapó hacia el Buen Señor, arriba
Tengo el blues, blues en el mo'nin
El blues es lo primero, cuando me acuesto
Un 'Señor que tengo, el blues en el mo'nin
El blues es lo primero que hago cuando me acuesto por la noche
Ahora esa es la razón por la que mi bebé me preocupa
Mi bebé, ella no me trata bien
Ahora, si me llevas, llévame de vuelta bebé
Ahora y no lo haré, quieres decir no más, oh Señor
Si solo me perdonas esta vez
Nunca lo haré, quieres decir no mo'
Ahora, que has estado haciendo que mi vecino te ame
Solo deja que el Sr. So 'n So, se vaya
Ahora ella se ha ido, ella se ha ido
Pero ella siempre estará en mi mente, oh Señor
Yo, ella se fue, ella se fue
Ella siempre estará en mi mente
Ahora, ella era una dulce mujercita
Ella simplemente, no estaría amando a un tipo