Traducción de la letra de la canción Sonny Boy's Cold Chills - Original - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Sonny Boy's Cold Chills - Original (original)

Chicago, August 6, 1946
with Blind John Davis — piano, Willie Lacey — guitar
Ransom Knowling — s bass
Album Complete Recorded Works Vol 5
October 19, 1945 — November 12, 1947
Document Records DOCD 5059
Cold chills, now
My baby made cold chills run all over me Cold Chills
Oh, my baby made cold chills run all over me I get to thinkin’about her comin’back home, to me That I get just as gla-aad as I can be Now, an she went out the other night
And got drunk
Man, an there’s one thing, that I can’t stand
A cheat Sonny, came home kickin’on my do'
She said, 'Sonny Boy, I found me a brand new man'
An she made cold chills
She made cold chills run all over me I get to thinkin’about her comin’back home, to me An I get just as gla-aad as I can be
'Well, alright, John'
(harmonica &instrumental)
I gave her all my love but still she just
A-wouldn't be satisfied
And so now, the love that I had for you, woman
Have all, all gone away an died
'Cause you made cold chills, um-yeah
A-you made cold chills run all over me I get to thinkin’about her comin’back home, to me An I get just as gla-aad as I can be Now, my babe been gone 'bout four or five months
But she said, I’ll be back Monday evenin’soon
If I don’t come in Monday evenin'
You can look for me or Sunday, in the afternoon'
'Cause you made cold chills
My baby made cold chills run all over me I get to thinkin’about her comin’back home, to me An I get just as gla-aad as I can be.

Sonny Boy's Cold Chills - Original (traducción)

Chicago, 6 de agosto de 1946
con Blind John Davis — piano, Willie Lacey — guitarra
Ransom Knowling - s bajo
Álbum Obras grabadas completas Vol 5
19 de octubre de 1945 — 12 de noviembre de 1947
Registros de documentos DOCD 5059
escalofríos, ahora
Mi bebé hizo que me recorrieran escalofríos Escalofríos
Oh, mi bebé hizo que me recorrieran escalofríos. Me pongo a pensar en su regreso a casa, para mí. Que me alegra tanto como puedo ahora, y ella salió la otra noche.
y se emborrachó
Hombre, hay una cosa que no puedo soportar
Un truco, Sonny, llegó a casa pateando mi do
Ella dijo: 'Hijo, me encontré un hombre nuevo'
Y ella hizo escalofríos
Ella hizo que me recorrieran escalofríos. Empiezo a pensar en su regreso a casa, a mí. Y me alegro tanto como puedo.
'Bueno, está bien, John'
(armónica e instrumental)
Le di todo mi amor, pero aún así ella solo
A-no estaría satisfecho
Y así ahora, el amor que yo te tenía, mujer
Todos, todos se han ido y han muerto
Porque hiciste escalofríos, um-sí
Hiciste que me recorrieran escalofríos. Me pongo a pensar en su regreso a casa, a mí. Y me siento tan feliz como puedo. Ahora, mi bebé se fue hace unos cuatro o cinco meses.
Pero ella dijo, volveré el lunes por la noche pronto
Si no llego el lunes por la noche
Puedes buscarme o el domingo por la tarde'
Porque hiciste escalofríos
Mi bebé hizo que me recorrieran escalofríos. Empiezo a pensar en su regreso a casa, a mí. Y me siento tan feliz como puedo.