Traducción de la letra de la canción Sonny's Boy Jump - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Sonny's Boy Jump (original)

When my baby left me
My baby left me a mule to ride
When my baby left me
My baby left me a mule to ride
Now when the train left the station
My mule laid down an died
You know I sent my baby
You know, a brand new twenty dollar bill
You know I sent my baby
You know a brand new twenty dollar bill
Now if that don’t bring her back
I’m sho' my shotgun will
Now if I can’t come in
Let me sit down in front of your do'
Now if I can’t come in
Let me sit down in front of your do'
I’ll leave so early in the mo’nin
Your real man would never know
Lake Michigan ain’t no river
Chicago ain’t no hill town
Lake Michigan ain’t no river
An Chicago ain’t no hill in town
But if I feel this-a way tomorrow
I swear I’ll be Memphis bound

(traducción)

Cuando mi bebe me dejo
Mi bebé me dejó una mula para montar
Cuando mi bebe me dejo
Mi bebé me dejó una mula para montar
Ahora cuando el tren salió de la estación
Mi mula se acostó y murió
Sabes que envié a mi bebé
Ya sabes, un nuevo billete de veinte dólares
Sabes que envié a mi bebé
Conoces un nuevo billete de veinte dólares
Ahora si eso no la trae de vuelta
Estoy sho' mi voluntad de escopeta
Ahora si no puedo entrar
Déjame sentarme frente a tu do'
Ahora si no puedo entrar
Déjame sentarme frente a tu do'
Me iré tan temprano en la mañana
Tu verdadero hombre nunca lo sabría
El lago Michigan no es un río
Chicago no es una ciudad de montaña
El lago Michigan no es un río
Un Chicago no es una colina en la ciudad
Pero si siento esto, un camino mañana
Te juro que estaré atado a Memphis