Traducción de la letra de la canción The Big Boat - Original - John Lee "Sonny Boy" Williamson

The Big Boat - Original (original)

My little woman, my little woman
My little woman, she don’t believe in me
My little woman, my little woman, yeah
My little woman, she don’t believe in me, yeah
Lord, now she left me early this mo’nin'
An' she went down on to Hadley Road
Lord, I believe I’ll go ov’r to the drugsto', now
Call my baby up ov’r the telephone
I believe I’ll go ov’r to the drugsto'
Call my baby up ov’r the telephone
Now, an' I want you to give me-a central
An' tell me how long has the big boat been gone?
I was standin' at the landin'
Wonderin' what boat, Lord, boys must I ride?
Lord, I was standin' at the landin', yeah
Wonderin' what boat, Lord, boys must I ride
I, since I ain’t no hurrin'
I believe I wait 'chere, on the Katy flyin'
Once I was down by the landing
When the big boat, Lord, pull of his load
Once I was down by the landing, n’yeah
A-when the big boat, Lord, pull off his load, understand
Lord, as I been-a hurtin' me to my heart n
I was wonderin' where in the world did my baby go, now?

The Big Boat - Original (traducción)

Mi mujercita, mi mujercita
Mi mujercita, ella no cree en mí
Mi mujercita, mi mujercita, sí
Mi mujercita, ella no cree en mí, sí
Señor, ahora ella me dejó temprano esta mañana
Y ella bajó a Hadley Road
Señor, creo que iré a las drogas, ahora
Llamo a mi bebé por teléfono
creo que iré a las drogas
Llamo a mi bebé por teléfono
Ahora, y quiero que me des un centro
Y dime ¿cuánto hace que se ha ido el barco grande?
Estaba parado en el aterrizaje
Me pregunto en qué barco, Señor, muchachos, ¿debo montar?
Señor, estaba parado en el aterrizaje, sí
Preguntándome qué barco, Señor, muchachos, debo montar
Yo, ya que no tengo prisa
Creo que espero aquí, en el vuelo de Katy
Una vez que estaba abajo por el rellano
Cuando el gran barco, Señor, tire de su carga
Una vez que estaba abajo por el rellano, n'yeah
A-cuando el barco grande, Señor, saque su carga, entienda
Señor, como he estado lastimándome en el corazón
Me preguntaba a dónde en el mundo se fue mi bebé ahora.